38384 results for "N"

Swedish
Luden upptill, luden inuti och nio famnar luden runtikring.
Meänkieli
Päältä karvanen
sisältä karvanen
ja yheksän syltää ympäri karvanen.

arvaus
Swedish
Lyngen, ortnamn i Norge
Meänkieli
Juukea

erisnimi

paikannimi
Swedish
Maria från Nuortikon
Meänkieli
Nuortikon Mari

erisnimi

ihminen jellivaaransuomi satu näkymätön mailma noita
Swedish
Maten i nosen, kraften i svansen, ögonen under magen.
Meänkieli
Ruoka nokassaa
voima hännässä
silmät mahan alla.

arvaus
Swedish
Mikko, en samisk nybyggare
Meänkieli
Mikko

erisnimi

nimi eetnisyys satu
Swedish
Om höger öra ringer, så är det någon av manskön som går bort, när vänster öra ringer, så dör någon kvinna.
Meänkieli
Jos oikea korva soipi
niin miehenpuoli lähtee
ku vasenpuoli soipi niin joku vaimo kuolee.

vasen sanaparsi vaimo oikea hautajaiset
Swedish
Ord/uttryck för när hästen/renen springer okontrollerat hemåt utan att stanna.
Meänkieli
kapnjas

jellivaaransuomi fraasi lainasana-saame termi
Swedish
Ordspråk/uppmaning till någon som har gylfen öppen.
Meänkieli
Pane housupelin kiini
muuten hevonen tullee ulos.

fraasi sanaparsi
Swedish
Pärkämän niska
Meänkieli
Pärkämän niska

erisnimi

paikannimi
Swedish
På dagarna klampar och stampar, ställs i vrån för natten.
Meänkieli
Päivät tissaa tassaa
vyöksi panhaan loukhoon.

arvaus
Swedish
Påpälsad på sommaren, naken på vintern.
Meänkieli
Kesälä turkki päälä
talvela alaston.

arvaus
Swedish
Ropar natt och dag, får aldrig hjälp.
Meänkieli
Huutaa vyöt
huuta päivät
ei koskhaan apua saa.

arvaus
Swedish
Saurajänkkä, namn på myr i Satterområdet
Meänkieli
Saurajänkkä

erisnimi

luonto paikannimi
Swedish
Siktar mot hälen, men träffar näsan.
Meänkieli
Kantapäähään sihtaa
nokkhaan napsahtaa.

arvaus
Swedish
Som en fis i blåsten, fis i rymden = ngt som inte har betydelse
Meänkieli
Niinku pieru tuulessa

lainasana fraasi
Swedish
Svana, namn på ko
Meänkieli
Svana

erisnimi

nimi
Swedish
Talesätt om ett litet barn som är "ur kurs" någonstans
Meänkieli
ajaa möthön pöthön

jellivaaransuomi kläppi fraasi ihminen sanaparsi
Swedish
Tromsö (stad i Norge)
Meänkieli
Tromssa

substantiivi

paikannimi
Swedish
Tromsö (stad i Norge)
Meänkieli
Tromssa

substantiivi

paikannimi
Swedish
Under bordet när man äter, under foten när man går.
Meänkieli
Pöyän alla syötessä
jalan alla käytessä.

arvaus