Nyheter

ströminki lånord mat fisk gällivarefinska vatten
Svenska
strömming
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Tämligen allmänt. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
pallu lånord gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
boll, fotboll
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara, Nattavaara
Källa
Nattavaaralaiset. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
tessa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
här
Ordklass
adverb
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Nattavaaralaiset. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
selka människa gällivarefinska vokalharmoni kropp
Svenska
rygg
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Nattavaaralaiset. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
huonet gällivarefinska hushåll byggnad
Svenska
rum, rum i hus
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Tämligen allmänt i Gällivarebyarna. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
valet människa gällivarefinska
Svenska
lögn
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Järämäläiset. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
Purnu religion plats fras ordspråk
Svenska
västlaestadianskt uttryck ang. byn; Porten till himmelriket finns i Purnu
Platser
Jellivaara
Källa
Oklart. Allmänt känt.. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
raskas saga förlossning kvinna kropp ordspråk
Svenska
uttryck; den som bränner sig lätt på händerna är gravid
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Ann-Britt Ömalm. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
Niinku paita ja perset människa gällivarefinska ordspråk
Svenska
uttryck; som ler å långhalm, går väl tillsammans
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Ann-Britt Ömalm. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-11
> mer
ärejä människa gällivarefinska
Svenska
en ilsken, arg person
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Exempel
Ärejämies
Källa
Ann-Britt Ömalm. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
pelufooni lånord gällivarefinska medicin vokalharmoni kropp
Svenska
hörapparat
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
puutyömies man trä arbete
Svenska
skogsarbetare, timmerman
Ordklass
substantiv
Platser
Allmänt i Tornedalsregionen, Jellivaara
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
naia människa religion gällivarefinska man kvinna
Svenska
att gifta sig
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
paanpitraaki lånord gällivarefinska barn
Svenska
barnbidrag
Ordklass
substantiv
Platser
Jellivaara
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
valtiu gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
stat, staten
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
elattaa människa gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
försörja
Ordklass
verb
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
sisku gällivarefinska kvinna vokalharmoni
Svenska
syster
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
pimmee gällivarefinska stadieväxling vokalharmoni
Svenska
mörk, mörkt
Ordklass
adjektiv
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
korkee gällivarefinska stadieväxling vokalharmoni
Svenska
hög, högt
Ordklass
adjektiv
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
pimia gällivarefinska vokalharmoni
Svenska
mörk, mörkt
Ordklass
adjektiv
Platser
Nattavaara med omnejd
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
silma gällivarefinska vokalharmoni kropp
Svenska
öga
Ordklass
substantiv
Platser
Nattavaara-området
Källa
Gustav Adolf Vaksjö, f. 6 juni 1898 Nattavaara. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
rämiikkö natur gällivarefinska plats vatten
Svenska
blöt plats med relativt svårtillgänglig terräng
Ordklass
substantiv
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Källa
Ingvar Ömalm. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
jitaristi lånord människa musik arbete
Svenska
gitarrist
Ordklass
substantiv
Platser
Allmänt i Tornedalsregionen, Jellivaara
Källa
Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer
havelinen människa gällivarefinska
Svenska
inte så noga (om ngt)
Ordklass
adverb
Platser
Järämä-Satter med omnejd
Exempel
Ähh, tuo on havelinen.
Källa
Ann-Britt Ömalm. Nedtecknat av Tuurikarhu
Redigerad
2026-04-10
> mer