Uutisia

Kameli nimi
Ruotsi
namn på storvuxen, benig ko
Suomi
Kameli
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Kalla nimi
Ruotsi
Karl
Suomi
Kalla, Kalle
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ylitornio
Alkuperä
Aejmelaeus. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Laavala nimi
Ruotsi
efternamn
Suomi
Laavala
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Hannula. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Laukanen eläin nimi
Ruotsi
namn på ko
Suomi
Laukanen
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Främst såna som fötts en lördag
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Pisku jellivaaransuomi eläin nimi
Ruotsi
hundnamn
Suomi
Pisku
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Vuottas, Jellivaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Även Pisko
Alkuperä
Torbjörn Ömalm. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Parru eläin nimi
Ruotsi
hundnamn
Suomi
Parru
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ylikainuu
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Salmentieva luonto nimi paikannimi
Ruotsi
Sundbacken
Suomi
Salmentieva
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
Törmä joka putoaa Salmenjärveä kohti. Hannun ja Lampan kohala.
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Karkko nimi
Ruotsi
Kalle (lekf)
Suomi
Kalla
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Lohijärvi, Lohijärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Heilari lempinimi/haukkumanimi nimi
Ruotsi
smeknamn, vinglaren
Suomi
Heilari
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
Birger Winsa. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Minne eläin nimi
Ruotsi
namn på hund
Suomi
Minne
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Meänkieli; Ullatti
Alkuperä
Airila. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Lehti kirjakieli nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotsi
Haparandabladet
Suomi
Haaparannanlehti
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kirja, präiskä.
Alkuperä
Ord ur Hilja Kallioniemis verk. Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2017-02-17
Ihana nimi
Ruotsi
namn på ko
Suomi
Ihana
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Karppanen nimi
Ruotsi
efternamn
Suomi
Karppanen
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Arpela
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Keppi nimi
Ruotsi
namn på hund med brokig päls
Suomi
Keppi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Vittanki
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Keso nimi
Ruotsi
namn på ko född en onsdag? vit ko med svarta sidor
Suomi
Keso
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kittilä
Alkuperä
I. Tuovinen, Isoniemi. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Kettunen nimi
Ruotsi
namn på liten rödaktig ko
Suomi
Kettunen
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Joukhainen nimi
Ruotsi
namn på vit ko
Suomi
Joutsen
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Ullatti, Kittilä
Alkuperä
Airila. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Lantto nimi
Ruotsi
efternamn i Markitta
Suomi
Lantto
Sanaluokka
erisnimi
Kulttuuri taustaa sanasta
Ranta, Rannan Paikka, efternamn. Markitta: Mie uskon ette se on tullu siittä ko kämppä oli jonku veen rannan likelä.
Alkuperä
Pannu muistiin John Josefsson 2005-12-20
Muokattu
2017-02-17
Liinu nainen nimi
Ruotsi
namn på kvinna
Suomi
Liinu
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Kulttuuri taustaa sanasta
nimi
Alkuperä
Häll. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
Kimo nimi
Ruotsi
namn på häst
Suomi
Kimo
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kompelusvaara
Alkuperä
I. Tuovinen. Pannu muistiin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
lompolo nimi
Ruotsi
del av ortnamn: Korpilompolo
Suomi
Korpilompolo
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Alatornio
Alkuperä
Pannu muistiin Häll
Muokattu
2017-02-17
Laulun Laulut lainasana nimi musiikki
Ruotsi
semifinal för Liet Lavlut, sångtävling på minoritetsspråk
Suomi
Laulun Laulut
Sanaluokka
erisnimi
Alkuperä
Pannu muistiin Birger Winsa 2010-05-20
Muokattu
2017-02-17
Leiju nimi eläin
Ruotsi
namn på hund
Suomi
Leiju, koirannimi
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Alatornio, ylheinen.
Alkuperä
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll
Muokattu
2017-02-17
Hoikanojansuu paikannimi
Ruotsi
naturnamn
Suomi
Hoikanojansuu
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tärendö församling, Kainulasjärvi byamarker
Alkuperä
B.Winsa och älgjägare i Kainulasjärvi, 1985. Pannu muistiin B. Winsa
Muokattu
2017-02-17