leppäterttu
lintu
-
Ruotsi
- rödstjärt, phoenicurus phoenicurus
-
Suomi
- leppälintu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, aika ylheinen, Kittilä, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Latin Phoenicurus phoenicurus.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll, Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- degbit
-
Suomi
- taikinapalanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Muokattu
- 2013-05-03
lepyttää
-
Ruotsi
- blidka, försona
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- blidkas, försonas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- ligga och trycka (fisk)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: maep pohjasa lerjotti.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- blidkare, försonare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- barn
-
Suomi
- lapsi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-05-03
lerputella
mies
-
Ruotsi
- ha samlag
-
Suomi
- pitää yhdyntää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lerputtellee tyärtä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lerputtaa, koinata, kuksia, nussia, hässiä, jäpiä etc.
Om man.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- albark
-
Suomi
- leppäkaarna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: ja sitte lepämparkila mustaksi verkko.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- För färgning av fiskenät
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- broskbit
-
Suomi
- rustopalanen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
leshauttaa
-
Ruotsi
- dyka upp plötsligt (deskr)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: tähän se leshautti tulla.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- viloplats
-
Suomi
- hautauspaikka, lepopaikka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- vilosten
-
Suomi
- lepokivi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lepäyskivi Kursumpalon laessa, Tievafeetonkuusikossa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vilosten finns längs en rad stigar, ofta halvvägs.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
lepyksissä
-
Ruotsi
- i vilotillstånd
-
Suomi
- levossa
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaar: jo s oli lepyksissä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- flaxa ljudlöst
-
Suomi
- räpyttää, lepattaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: uijal leputti.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- vinge
-
Suomi
- siipi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- T ex fladdermusvinge.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- flaxa tungt, mödosamt
-
Suomi
- räpyttää, lepattaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: lepsuttaa siivilä varis.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- breda ut vingarna
-
Suomi
- levitellä siipiään
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska levitellä siipiään.
-
Alkuperä
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Pannu muistiin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- skrytmakare, egocentrerad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Alatornio.; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: praamikas ja leuhaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfi, leuhka a. rehentelevä (E Karvonen k 2420, SMSA). Person som är skrytsam och yvig, högfärdig, egocentrerad.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- yvig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- ren med mäktiga, yviga horn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio, Kolari.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Stolt ren.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-03
letteä
-
Ruotsi
- platt
-
Suomi
- litteä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: vähäsen letteä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Isoniemi
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- gå slappt
-
Suomi
- kävellä laiskasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: siinä se mennee letkuttaa.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotsi
- gå slappt
-
Suomi
- kävellä laiskasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-05-03