-
Ruotsi
- mild
-
Suomi
- leuto; lempeä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: lauhka ilma.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- låta lugna ner
-
Suomi
- rauhoittaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- blida
-
Suomi
- lauhkea, leuto; suojasää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- mild, mjuk
-
Suomi
- leuto, lauhkea; lievä, lempeä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lauhak kasuvet.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
lauhuttaa
-
Ruotsi
- lugna ner
-
Suomi
- rauhoittua
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: hyvälä kohelula sel lauhuttaa vihasem mielen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- jämn botten i bastu, ria
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: ku keskelä kiukhan terrää makkaa ja niin on kuuma.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- jämnt botten i stenugn i ria, bastu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Tasainen pohja saunan tai riihen kiukaan uunissa.
-
Alkuperä
-
Jukka Korva.
Pannu muistiin Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-24
sisälelämmittävä sauna
sauna
-
Ruotsi
- bastu med öppen ugn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Meänkilelen sanakirja..
Pannu muistiin Lars Lampinen 2006-10-15
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- bastumur
-
Suomi
- saunanmuuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- stenröse i bastuugn
-
Suomi
- kiuas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- kvarnbastu
-
Suomi
- myllysauna
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Miettinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- bastuugn
-
Suomi
- saunanpesä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- bastulave
-
Suomi
- lauteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: oli lavitta ihan täynä.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- sänglave i skogskoja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Artimo, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- plats under bastulave där man förvarar björknippen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- bastulave
-
Suomi
- lauteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- bastulave
-
Suomi
- lauteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- bastulave
-
Suomi
- lauteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- trasa i rökbastus rökhål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: musta ku lakheisentukko.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- lave, bastu-
-
Suomi
- lauteet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Pajala, Alatornio-; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: käyks laarila.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen, Häll, Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- övre stenhäll i eldstad i rökbastuugn
-
Suomi
- vanha kiuas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- eldstad i gammal rökbastu
-
Suomi
- vanha kiuas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Simo.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: kyllä mie siihen kuulemaa tein aika laila.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin Räsänen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- bastu-ugn
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Alkuperä
-
John Josefsson 1945.
Pannu muistiin John Josefsson 2010-09-07
-
Muokattu
- 2013-04-24
-
Ruotsi
- litet stenröse på bastuugn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: semmonen pieni kiukhainen.
-
Alkuperä
-
Pannu muistiin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-24