MEÄN SANA
Plaavaa
Uusi sana
Tästä
MEÄN PAIKKA
Kieli
Ruotti
Suomi
Engelska
Lokkaa sisäle
Hakea
Meänkieli
Ruotti
Suomi
Ruotti/Suomi
Meänkieli
Meänkieli
26773 Tulokset tälle "l"
Meänkieli
Ahane ko lammas suolaveen pääle.
Ruotti
ordspråk
Meänkieli
Aijaa niinku Laukon parooni.
Meänkieli
Aitta alla, mylly päälä, myllyn päälä lepikkö. Lepikössä pieniä porssaita. Mitäs
Ruotti
Härbre nertill
kvarn ovanför
ovanför kvarnen en aldunge. I aldungen små griskultingar. Vad är det?
arvoitus
Meänkieli
Ajaa niin kuin Laukon paroni.
Meänkieli
Alanen Lapinkuru
Ruotti
Alanen Lapinkuru
erisnimi
paikannimi
Meänkieli
Auopäinen astia lihhaa ja verta täynä.
Ruotti
Barhuvat kärl fullt med kött och blod.
arvoitus
Meänkieli
Ei ole Jumalan luoma, eikä ihmisten tekemä.
Ruotti
Är ej skapad av Gud och inte en människas verk
arvoitus
Meänkieli
Ei ole alkua eikä loppua, mutta kuitenkhaan ei ole iänkaikkinen.
Ruotti
Har ingen början och inget slut
men är ändå inte evig.
arvoitus
Meänkieli
Ei ole jalkoja, ei ole siipiä, mieletön, kieletön ja lentä ko lintu.
Ruotti
Har varken ben eller vingar
är galen och stum och flyger som en fågel.
arvoitus
Meänkieli
Ei ole saumaa eikä raumaa, ei lukkua eikä auaimen reikää, ja oon verestä lihha t
Ruotti
Har varken söm eller kant
ej lås eller nyckelhål
och är fyllt med färskt kött.
arvoitus
Meänkieli
Ei se ole laukunu päätä mänthyyn.
Ruotti
ordspråk
atverbi
jellivaaransuomi
sananlasku
ilmaus
Meänkieli
Ei talvi tule taakse kattomatta, eikä kesä kertomatta. Pyhämiesten suvi poistaa lumen.
Ruotti
Vintern kommer inte utan tillbakablickar. De heliga männens tö tar bort snön. Sommarn kommer inte utan berättelser om det kommande.
sananlasku
sää
Meänkieli
Ellää mailman alusta mailman lopphuun, eikä koskhaan viittä viikoa täytä.
Ruotti
Lever sedan tidernas begynnelse till tidens ände
men fyller aldrig fem veckor.
arvoitus
Meänkieli
En kielä enkä käske mutta kielän pois. Kaiken varoks, jokkut lissäävä.
Ruotti
Ja vare sig undanber eller förbjuder
men avråder allt. För säkerhets skull
tillägger en del.
sananlasku
loru
Meänkieli
Heikki meni heihnään, löi mulkut seihnään, Heikki tuli heinästä, söi mulkut seinältä.
Ruotti
Henrik gick till slåttern
hängde pungen på väggen
Henrik kom från slåttern åt upp pungen.
arvoitus
Meänkieli
Herra pistää plakkarhiin, mutta talonpoika heittää laattiale.
Ruotti
Herrefolk stoppar i fickan
men bonden kastar den på golvet.
arvoitus
Meänkieli
Herrain herkkua, kuninkaitheen ruokaa, ei veittelä leikata, eikä taltrikkille pa
Ruotti
Herrefolkens delikatess
kungars mat
skärs inte med kniv och läggs inte på fat.
arvoitus
Meänkieli
Hiki hiilu, kauas kiilu, läpi näkkyy, lämpimän pittää.
Ruotti
Svetten glöder
skiner långt
genomskinlig och håller värmen.
arvoitus
Meänkieli
Huutaa ko syntyy, haise ko lentää.
Ruotti
Låter vid ankomsten
luktar i flykten.
arvoitus
Meänkieli
Jalvoitta käypi, käsittä lyöpi, sormitta syöpi.
Ruotti
Går utan ben
slår utan händer
äter utan fingrar.
arvoitus
«
Previous
1
...
302
303
(current)
304
...
1339
»
Next