19750 Tulokset tälle "p"

Meänkieli
Lähtee sutta pakhoon, niin tulee karhuu vasthaan.

Meänkieli
Lähtee sutta pakoon, niin tulee karhua vastaan.

Meänkieli
Maito kaatu kalliole, piimä pirtin laatiale, ei lähe nuolemalla eikö vuolemalla
Ruotti
Mjölken spilldes på hälleberget
filmjölken på pörtgolvet
kan varken slickas eller täljas bort. Inte heller med en vinge torkas torrt.

arvoitus
Meänkieli
Marjaettikon päivä
Ruotti
före detta midsommardag

substantiivi

juhannus
Meänkieli
Matista aamu pihti pirtin pääle
Ruotti
Från Mattias kan morgonlampan ställas på vinden.

sananlasku
Meänkieli
Mestos Pekka
Ruotti
Mestos Pekka

erisnimi

näkymätön maailma satu
Meänkieli
Meänmaan passi
Ruotti
Pass för medlemskap i Meänmaa förening

substantiivi

etnisyys
Meänkieli
Mihinkä paikhaan naulaa ensiksi lyöthiin ko Pajalan kirkkoa rakenetthiin?
Ruotti
Var slog man när den första spiken användes vid byggandet av Pajala kyrka.

arvoitus
Meänkieli
Mikäs oon härän silmä pirtissä?
Ruotti
Vad är tjurögat i pörtet?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs oon pehmeätä pehmeämpi?
Ruotti
Vad är mjukare än mjukt?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs pitenee ja lyhenee samala kertaa?
Ruotti
Vad är det som ökar och minskar samtidigt?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se kantaa suurta puuta, muttei kanna pientä luuta?
Ruotti
Vad är det som kan bära ett stort träd men inte ett litet ben?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se oon joka vettää suuta suuremaksi ja silmiä pienemäksi?
Ruotti
Vad är det som gör munnen större och ögonen mindre?

arvoitus
Meänkieli
Mikäs se oon mitä ei pääse yli hyppimällä eikä ympäri kiertämällä.
Ruotti
Vad är det man inte kan komma över med att hoppa och inte komma runt med att gena.

arvoitus
Meänkieli
Mikäs soon joka siltoja tekkee ilman puuainetta?
Ruotti
Vad är det som bygger broar utan trädvirke.

arvoitus
Meänkieli
Mitä likemäksi persettä pääsee, sitä suuremaks suunsa aukasee.
Ruotti
Ju närmare stjärten den kommer
desto större gapar den.

arvoitus
Meänkieli
Mitäs minä muuta ko laulelen tällä suurella surullanni. Kuin Kiirunan parhaat herrat hallaa mun vanha loppujanni.
Ruotti
visa av Salomon Stålnacke Monkka

ihminen mies musiikki sananlasku
Meänkieli
Musta lintu punasia munia hautoo.
Ruotti
Svart fågel ruvar på röda ägg.

arvoitus
Meänkieli
Musta ori tallhiin mennee, kaikki punaset pois aijaa.
Ruotti
En svart hingst går in i stallet
kör ut allt det röda.

arvoitus
Meänkieli
Mätä Paavo
Ruotti
Paavo som började ruttna innan begravning

substantiivi

hautajaiset