laskettavainen
-
Ruotti
- redskap som skall slipas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-16
lasketella
eläin
-
Ruotti
- rinna löpvätska
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lehmää on lasketellu se tullee härkhiin.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Låta rinna löpningsvästska (ko) som markerar att kon är brunstig.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- flottning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvinainen.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskentaa
-
Ruotti
- släppa, fara iväg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä: porola oikhein laskentaa.
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskeminen
-
Ruotti
- sänkning, utförsåkning
-
Suomi
- lasku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Även färd, och räkning.
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen 2006-02-05
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- sjunka ner, klarna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä.; Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio: mäski laskeintuu.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Om t ex mäsk.
-
Lähde
-
Tallennin Syrjänen
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskehtua
-
Ruotti
- sjunka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: alkanukki jalka laskehtumhan.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- förändras i benstomme
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: se vasikan tekkee kun se laskee luut.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Dräktig ko som förändras i benstomme inför födsel.
-
Lähde
-
Tallennin Mattila
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- skjuta, tappa blod, dräpa
-
Suomi
- surmata, ampua, tappaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. ampua, laskea veret, surmata
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskea leikkiä
ihminen
-
Ruotti
- skoja, skämta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Aapua
-
Lähde
-
Kyyttikirja. Inga-Britt Uusitalo, sidan 19.
Tallennin Lars Lampinen 2008-10-27
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskea maahan
-
Ruotti
- landa; lägga på marken
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen 2007-10-01
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- kissa i sängen i sömnen
-
Suomi
- kusta nukkuessa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. pissata tai kusta alleen yöllä.
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden 2009-05-25
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- släppa, rinna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Svappavaara.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jos lehmä ei laskenu maitoansa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Esimerkiks maito, terva.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- släppa (iväg)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Svappavaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: ei laske tienhoilekhà, tyärpoikaa. Svappavaara: laskee menehan.
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- köra igenom, mala, sönderdela
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Esimerkki
- Jellivaara: laskethin kaikki lepi kesikivila.
-
Lähde
-
Tallennin Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- åka nerför; segla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Raisinvuono, Rovaniemi, Vittanki, Kompelusvaara, Jellivaara.; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: laskea termää alle.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Åka ned i vattendrag, fors, backe.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa, Airila, Artimo, Rapola, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskea alas
-
Ruotti
- sänka (ned); sänka sig; sjunka; gå ned
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen 2007-10-01
-
Muokattu
- 2013-04-16
laskea
-
Ruotti
- nedvärdera, försumma
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: se on laskenuk kaheksankymmentheen äyrhiin.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- släppa, tappa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka.; Masunti
-
Esimerkki
- Masunti: kaatumaviasta paransi ku kahesti vain laski veren. Masunti: laskit verta.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Laskea verta paransi kaatumatauvesta.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- tappa, fälla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Esimerkki
- Parakka: alkukuusta hauki syöpi, sillä on silloin täyvet hamphaat, se laskee ne joka kuu, sentähen sei loppukuuhun syö yhthän.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Puottaa hamphaat.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- vecka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Pajala
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laskethaam poimhuin. Pajala: somasta laskettu tämä hame.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- räkna, beräkna, uppskatta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: vaikea laskea aakortti.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- färdas, gå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: ohi laskee noin.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16
-
Ruotti
- vara kvick, duktig på att berätta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laski lukea niinku kirjasta.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-16