Tulokset

ottalauta eläin
Ruotti
brädbit framför tjurs ögon som tämjde djuret
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo, Kompelusvaara
Esimerkki
Simo Simo, Kompelusvaara, ottalauta se syrjälens pantu
Kulttuuri taustaa sanasta
såg bara åt sidan och kunde ej stångas
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Räsänen
> lissää
peto eläin
Ruotti
björn (omskr)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
pihtijalka eläin
Ruotti
djur med inråtriktade ben
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pitko eläin
Ruotti
orm (omskrivn)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
poika eläin metsästys
Ruotti
djur
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, ja raskii se poika syä jalan irti (kettu rauvoissa)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pylytä eläin
Ruotti
bröla, råma (om tjur)
Suomi
ammua
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Vittanki, Kompelusvaara, Kompelusvaara, härkä?kuokki ja pyl`yä
Lähde
Airila, Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-02-09
> lissää
reisikappale eläin
Ruotti
lårbensdel hos djur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
runsupata ruoka eläin
Ruotti
gryta med hörester som kokas till kor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
sarvensia eläin keho
Ruotti
ställe där hornet suttit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, kuppisarvensia
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Kaarakka
> lissää
tulikuppi eläin
Ruotti
höftled (djur)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
takajalan nivelkuoppa lonkassa (porolla yms.)
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Liljeblad
> lissää
tuntua eläin synnytys
Ruotti
vara havande (om ko)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, lehmä tuntuu; Kittilä, Kemi
Esimerkki
Kittilä, kolme viikkuva se lehmä tuntuu Kemi, lehmä on tuntumasa
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Mattila, Kena, Kaarakka, Artimo
> lissää
etukontti eläin länsisuomi
Ruotti
framben, -skånk
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, etukontti s \\\'framskånk\\\'; endast sydvästfi och nordfi (SMS k 307).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
kankkura eläin
Ruotti
koskrälle; stor person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, lehmäkankkuraki; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, se on jo kankkura
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kantaa eläin länsisuomi
Ruotti
vara gravid
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Jyykeä, Vittanki, Kompelusvaara, oikeala ajala se kantaa; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, porot alkanhek kantamhan valporista
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, kantaa v \\\\\\\'vara gravid (om djur och människa); föda (om människa)\\\\\\\'; västfi och karelska \\\\\\\'föda (om djur)\\\\\\\' (K Pikkarainen k 3523, SMSA). Vertaa olla raskhaana""" djur
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Rapola, Artimo, Paloheimo, Mattila, Liljeblad
> lissää
karinenä eläin
Ruotti
näbbmus
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
kaskotella eläin
Ruotti
kastrera genom bitning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kellolehmä eläin
Ruotti
ledarko med skälla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Kompelusvaara, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kellokas
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Mattila, Paloheimo
> lissää
kernikkävasikka eläin
Ruotti
fjolårskalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
kesälehmä eläin
Ruotti
ko som kalvar sommartid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kirja eläin poronhoito lainasana-saame
Ruotti
prick, fläck
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Esimerkki
Poron talassa on kirja. Enontekiö: koiralla on kaunhit kirjat kaulassa.
Kulttuuri taustaa sanasta
< saame. Poron taljassa kirja.
Lähde
Tallennin Airila
Muokattu
2013-04-19
> lissää
kirkonhiiri eläin
Ruotti
råtta i kyrka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kuohilas eläin
Ruotti
kastrerat djur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
lama ruoka eläin jellivaaransuomi
Ruotti
mager
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Nattavaara.; Mukkavaara, Nattavaara
Esimerkki
Mukkavaara: lama hevonen, Nattavaara: lama liha, Nattavaara: lama poro, ei yttään kuuta.
Kulttuuri taustaa sanasta
Lihasta.
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
Muokattu
2013-04-11
> lissää
lammasnahkarukkaset eläin vaate
Ruotti
fårskinnshandskar
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Alatornio
Lähde
Tallennin Hannula
Muokattu
2013-04-12
> lissää