MEÄN SANA
Ruotti
bogben
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
peltohiiri
eläin
Ruotti
åkerråtta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio, Harvinainen, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Hannula, Artimo, Kaarakka
Ruotti
kött
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. liha
Lähde
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
Ruotti
horntagg
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
piisami/rotta/
eläin
Ruotti
bisamråtta
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin E. Wande
Ruotti
björn?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio, pirttikarhu
Lähde
Tallennin Aejmelaeus
Ruotti
unge
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, se kaivetham pesä auki ja tapethan emä ja pojat myyhään etehlän (ahma)
Kulttuuri taustaa sanasta
om djur
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
hermelin
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Lähde
Tallennin Meriläinen
Ruotti
ekorre
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
lårbenskött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
djur med vita fläckar
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä, rooki poro
Lähde
Tallennin Anthoni, Liljeblad
Ruotti
djurföda av vatten, agn och salt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Mattila
selkänahka
eläin
Ruotti
ryggskinn (på djur)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
siitin lammas
eläin
Ruotti
avelsfår
Suomi
vaaksiainen? katto sääskensiittäjä
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä siitil lammas se on, jolla astutethan
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Mattila
takkuvarsa
eläin
Ruotti
kalv med tovig päls
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
krabat, tjock, stadig bit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
minska
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi Kemi, niinpä se tirkkenee vähäksi että kohta se on ummesa (maito lehmällä)
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
Ruotti
får som har pingla runt halsen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Sodankylä
Kulttuuri taustaa sanasta
tiu´ulla varustettu lammas
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Kena
Ruotti
björnflock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Ruotti
huggtand
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, sillä on torakat
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad
Ruotti
vit ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
kokonaan valkea lehmä, korannokat?mustat
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Mattila
tuulivilla
eläin
Ruotti
ulltuss på får som ej klipps
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Alatornio, se liemenet, ej helt vanligt ord, Vittanki, Parakka lämnas på korsbenets bägge sidor på bagge, Kompelusvaara karittale, se jätethään tuulivilla persheele,
täkkä: olla hyvässä täkässä
eläin
nainen
Ruotti
fettrikt kött: vara välmående
Esimerkki
Täräntö, ja se on hyvässä täkässä tuo Teresa, hyvässä voimassa , Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
ofta under skinnet
Ruotti
björnhanne
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, (ei ylheinen), kirjakieli, (ylheinen) koiraskarhuu
Lähde
Tallennin I. TuovinenI. Tuovinen