-
Ruotti
- brölsjuka (ko)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- råma och gny
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, vasikka mönkyy ku sei ammo eikä inu, sillä kahela välilä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- syskongrupp (djur)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, Kuolajärvi, koirat ovat yhtä pahnaa
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus, Artimo
-
Ruotti
- påträngande hund
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kolari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- och äter nästan ur bordet
-
Lähde
-
Tallennin Sydänmaa
-
Ruotti
- fläckfärgat djur
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- kött
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Matti Junes född i finska Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. liha
-
Lähde
-
Tallennin 2009-01-13 Lars Lampinen, Unbyn Boden
piettiöhärkä
eläin
-
Ruotti
- halvt misslyckad kastering av ren (häst), rentjur (hingst) med ena pungkulan intakt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- pingvin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- orm
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Lepistö
puhaluspiipari
eläin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Masunti
-
Esimerkki
- Masunti, mie hakkasin polven?.Pekka vaina nouthiin, no ei sem puhaluksista ollu (apua), Parakka, niinku puhaluspiipari se ääntää (saukko)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- mård med rött bröst
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, punarinta arvokhaampi se on ku se valkearinta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- odugling (katt)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, on nuita kulukukissar ryöhkiä niim paljo
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- grymtning, brum (t.ex. björn)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, se [karhu] röhkäs niin onnettoman lujasti, päästi röhkäyksen
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- kvicke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kemi, ku sarvi lähtee pois jääpi sohlo
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
silmänreikä
eläin
-
Ruotti
- ögonhål i djurskinn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tav.
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
sisulmukset
eläin
-
Ruotti
- inälvor
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
sonninlänget
eläin
-
Ruotti
- bogträ
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- sonnilla ajettiin ennen ja sille pistettiin päähän länget
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Mattila
-
Ruotti
- tjurkalv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Sodankylä; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, joka ei vielä mithän toimi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylh. västfi, sonnivasikka s \'tjurkalv\'; östfi härkävasikka id (Ruoppila 1943:67).
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Mattila, Kena
-
Ruotti
- bajsa, lorta, träcka, dynga ned
-
Suomi
- ulostaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kah, koira taas sontii.
-
Lähde
-
Kaarakka, Artimo. Nedtecknat: Jukka Korva.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-05-02
-
Ruotti
- bakben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin E. Wande
-
Ruotti
- dålig ull
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, villantakkuja; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ka kuinka ovat takusa, vanunhet takhun
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfi, takku s \'spec ull\', östfi (k 5921, SMSA).
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi [karhu] oli touvannup pääle
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- morra
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- blodkorvsmage hos idisslare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Esimerkki
- Vittanki: vatta se käänthän nurin ja siihem panhan veri, se on sitte verivatta., Parakka: mako, kuninkhallakki, satakerttu, vatta=rapamaha, rapavatta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Även för blodförvaring, torkat blod i magsäck.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2012-10-27