Tulokset

suolet eläin
Ruotti
inälvor
Sanaluokka
substantiivi monikko
Esimerkki
Kainulasjärvi: Korjaa kala ja ota poies suolet.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
tammikki eläin
Ruotti
helt rödfärgad ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Mattila
> lissää
tolho eläin
Ruotti
liten rörlig tapp i horn hos ko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, (harvinainen)
> lissää
turpa eläin
Ruotti
tryne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Torrivaara2; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, piä turpa kiini
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
vattanalhaiset eläin
Ruotti
tovigt ull på underdel av får
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, vattanalhaiset net on telissä, net ov vain takussa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
Tsappi eläin
Ruotti
namn på svartfärgad lapphund
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
namn ges efter hundens hårfärg
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
härkämolli eläin
Ruotti
nöttjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, härkämolli, länsiläistem perässä,
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa härkäpulli, -pullikka, pulikka, mulli, mullikka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
karvavaihto eläin
Ruotti
pälsömsning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
klupata eläin metsästys lainasana
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tainnuttaa, nupata
Lähde
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
lamphaankieli eläin ruoka
Ruotti
fårtunga
Suomi
lampaankieli
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Alatornio.
Lähde
Tallennin Hannula, Häll
Muokattu
2013-04-12
> lissää
mettänelläin eläin
Ruotti
skogsdjur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Miettinen
> lissää
mullikka eläin
Ruotti
tjurkalv
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa mulli, hehkosmulli
Lähde
Tallennin Artimo, Liljeblad
> lissää
myrkkykäärme eläin
Ruotti
giftorm
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
määkiä eläin
Ruotti
råma (kalv)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, vasikat määkivä
Lähde
Kompelusvaara, vasikat määkivä, lehmät ammova, vasikat inuva. Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nautakarja eläin
Ruotti
nötboskap
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
nautikarva eläin
Ruotti
nöthår
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Tornionlaakso
Kulttuuri taustaa sanasta
Stfi. naudankarva
Lähde
Tallennin 2006-02-15 Lars Lampinen
> lissää
pesä eläin
Ruotti
bo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö, Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemijärvi, Kuolajärvi, Kittilä
Esimerkki
Täräntö Täräntö, Kompelusvaara, Rissan lännen puolela löysin karhum pesän, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemijärvi, Kuolajärvi, Kittilä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo
> lissää
piisamomyyrä eläin
Ruotti
bisamråtta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pile-elläin eläin
Ruotti
skyggt djur
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
sontatunkio työ eläin etnisyys
Ruotti
gödselstack
Suomi
sontatunkio
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Esimerkki
Sontatunkio oli ennen joka talossa.
Kulttuuri taustaa sanasta
Jämför lanta, Täräntö och lantalainen, Orsaken till varför ordet lanta förlorades i meänkieli är att den betecknade jordbrukare, bofasta gödselfolk som spred gödsel och mänsklig avföring där de sedan odlade majrovor och senare potatis. Nomadiserande samer började kalla dem för gödselfolket, lantalaiset. Täräntö betyder göselstack. Tänräntöläinen är följaktligen lantalainen, gödselfolk. Se även poromies, konsesjuuniporonhoito, alkuperäkansa.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-02-24
> lissää
sänkijäinen eläin
Ruotti
får som klippts två ggr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Mattila
> lissää
taamo eläin lainasana
Ruotti
tam
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi7
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kesu id
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
taamu eläin
Ruotti
tam
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Nattavaara2, taamu poro
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
tappama-aika eläin
Ruotti
slakttid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka
> lissää