lehtirisu
puu
-
Ruotti
- lövris
-
Suomi
- risu, lehti-
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Muokattu
- 2013-04-29
luppokuusi
puu
-
Ruotti
- lavgran, gammal gran med lav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Hämäläinen
naaras
puu
-
Ruotti
- honträ, träd med grenrot i en grop
-
Suomi
- puu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Sieppijärvi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi: naaras kuusi: oksat lähtevät niinku kuopista ja net kuopat ovat pehmeämpää, luijaa puuta.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-08
pohjasentappi
puu
-
Ruotti
- torr gren på nordsida i tall el gran
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pällin kuosto
puu
-
Ruotti
- frodvuxen tall som ruttnar och behåller barken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
tihuhakunen
puu
-
Ruotti
- barrtät kvist
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä, tihuhakunen oksa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- oksa, missä on hakoja tai neulasia tiheässä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- bark som ramlat av träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- mäta träds tjocklek med klave
-
Suomi
- mitata puun vahvuutta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kotona klaavasima puita ennen myyntiä pysthöön.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Klave var instrumentet.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-19
-
Ruotti
- björkbestånd, -dunge
-
Suomi
- koivikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Ylitornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tapainen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
lastunen
puu
-
Ruotti
- spånig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Esimerkki
- Alatornio, ylheinen: lastunen piha.
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Muokattu
- 2013-04-18
-
Ruotti
- torr bakgranved
-
Suomi
- kuiva kuusipuu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01
liehostaa
puu
-
Ruotti
- klyva, sönderdela
-
Suomi
- halkoa, lohkoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Killinki
-
Esimerkki
- Killinki: liehostaa juurakot.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa halkoa id. Informanterna känner ej till ordet, Ullatti1, Nattavaara2.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-05
mahlanen
puu
-
Ruotti
- savfylld
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- träd
-
Lähde
-
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- sav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- videris
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Erkheikki
-
Esimerkki
- Erkheikki Erkheikki, suvikunthaisella paijulalvala sitoaj jalan ku on käärmep pistäny
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- buske
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ylheinen
-
Lähde
-
Tallennin Sipola, Artimo
-
Ruotti
- vedklyvning och sågning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, halonteko s \'vedklyvning och sågning\' (SMS).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- spån
-
Suomi
- lastu
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Juoksengi; Kainulasjärvi, Juoksengi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: paljon helpheitä
Juoksengi: iso helpeläjä.
-
Lähde
-
Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-22
-
Ruotti
- fuktig brännved mellan två huvudstockar i nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: Uusi uihkari lylystä, kaksi kannampaalikasta.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-02-04
koskunen
puu
-
Ruotti
- granbark (ibland även tallbark och näver i stora sjok)? andra barkhinna, ämne under granbark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, Jellivaara, Täräntö, Täräntö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Arpela, (ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- puusta, anv i tjärdalsbotten, tak i sommarladugård el som tak i vindskydd
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Itkonen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- lövtid
-
Suomi
- lehdenaika
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
lohmia
puu
-
Ruotti
- klyva stor vedbit
-
Suomi
- halkoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: lohmithaan ku pälke isomalta halasthaan.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-07
lylykäs
puu
-
Ruotti
- tjurvedsaktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, lylykäs mänty rämeäpuu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
mantilakuusi, mantilaskuusi
puu
-
Ruotti
- gran utan tjurved? långsmal gran med kvistfri rotdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus, Artimo