marskeuttaa
puu
-
Ruotti
- skapa röta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, rekirauta markskeuttaa puun
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- stockeld där stockarna brinner och där kvistarna, som brinner saktare, efter ett tag stöter mot varann
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, kyllä sulla taitaa olla tyttö raskassa ku sulla nuin nuotio nappaupi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
paunuinen
puu
-
Ruotti
- björk med flera inslag av masurträ, runda masurpunkter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tre sorters masur: i brjörkstam, i björkkärna och sidomasur
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pikiterva
puu
-
Ruotti
- beckliknande tjära
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, musta s oon semmonem pikiterva, ku hauta pallaa huonosta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pölkky
puu
-
Ruotti
- 70-100 cm lång timmerstock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Anv som huggkubbe, sittplats etc.
-
Lähde
-
Artimo, Kaarakka, Hämäläinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-07-29
-
Ruotti
- vedklabbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, panes sie pötyä peshän
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
risuläjä
puu
-
Ruotti
- rishög
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
runkka
puu
-
Ruotti
- bärbjälke av kraftig björk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
tarru, -mänty
puu
-
Ruotti
- myrtall
-
Suomi
- suomänty
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
tuulenvisa
puu
-
Ruotti
- björkdel (anv till bl a knivskaft, uppstått av en skada, eller finns i björkroten)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
vastapuu
puu
-
Ruotti
- från topp till rot (vid hyvling)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
vessàin, vesàin
puu
-
Ruotti
- skåra i timmerstock eller timring? fällhugg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa pykälä, lovi
visaperse
puu
-
Ruotti
- träd med masur i rotändan
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, oli semmonen visaperse
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- tunt ämne mellan näver och trä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, tuohij julmu; Enontekiö, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Enontekiö, (ylheinen), pane tuohej julmusta haavam pääle se veriki pysähtyy Kompelusvaara, tuohen julmus
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- puusta,
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kaatua kasalensa
puu
-
Ruotti
- falla i en annan riktning än planerat
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, tuuli kaato puun kasalensa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- träd
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kiskua
puu
-
Ruotti
- dra? slita näver
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
kuusenneula
puu
-
Ruotti
- granbarr
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
liekouva
puu
-
Ruotti
- bli tung och genomblöt (trästock)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- tappa barr? fälla hår
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, luopi niin karvaa, Ylitornio, saksankuusi se luopi hakonsan niinkul lehtipuuki
-
Lähde
-
Tallennin Tapainen, Mattila
-
Ruotti
- träd med medsols vridna träfiber
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kemi Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, myötäpäivänem mänty
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
nilavitta
puu
-
Ruotti
- vidja vriden under savningstid
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Sipola
petkeltää
puu
-
Ruotti
- barka
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö Täräntö, petkeltää petäjiä lamphaile
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
riisilaho
puu
-
Ruotti
- träd med rutten krona och överdel, bruten av storm, men med god rotdel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemijärvi
-
Lähde
-
Tallennin Meriläinen
-
Ruotti
- timmerflotte? tätlagd timmersamling i flottningsled där man kan gå på
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Sodankylä, Kittilä, (ylheinen), Kittilä, Kemi, Rovaniemi, nythäl laskethaj jo kevättuluvala puolet summaa poies
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa laveri
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni, Kaarakka, Artimo, Itkonen