sysihiili
puu
-
Ruotti
- kol
-
Suomi
- hiili satunn.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
tehä halkoja
puu
-
Ruotti
- hugga ved
-
Suomi
- halkoa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: kyllä tuolaki on tehty paljo halkoja tuola.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- hakata halkoja
-
Lähde
-
Jukka Korva, Hämäläinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-01-08
vissaintua
puu
-
Ruotti
- bli masuraktig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
karhaakkapuu
puu
-
Ruotti
- litet barrträd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kerppu
puu
-
Ruotti
- risknippe från lövträd för får
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Arpela, (ylheinen), Simo, Simo
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Vuorio, Räsänen
keskos
puu
-
Ruotti
- granbark (tjärdalsbotten)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pajala, Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- björkvidja som förbindning i flotte
-
Suomi
- koivukaski
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Lähde
-
Itkonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-11-16
-
Ruotti
- få musöra, spricka ut (löv)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kyllä herra herättääpi, koijunoksa korvottaapi, vittavarpu virvottaapi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kärtäskuusi
puu
-
Ruotti
- gran med långa slokande grenar som går ner till marken
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa käheräkuusi
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
lalvakas
puu
-
Ruotti
- långsamt avsmalnande träd
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lalvakas om puu ku se niin jyrkevännä juoksee että s ei hoiku niin hopusta.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- topp
-
Suomi
- latva
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-25
liusta
puu
-
Ruotti
- träflisa, -sticka som följer trädådring
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
nalkki
puu
-
Ruotti
- för kort timmerstock, uppfyller ej längdkraven
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara Kompelusvaara, älä mene poika nalkkispelkum pääle, sie hukut
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- rotpunkt i masurbjörk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi, visaksi sanothaan taas ko s oon ylis siitä paunusta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
pilppu
puu
-
Ruotti
- stör för spec ändamål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Kena
pykälänmerkki
puu
-
Ruotti
- märke i timmerstock?
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- vedbacke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska dialektarkivet, östfinskt ord
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
rapapetäjä
puu
-
Ruotti
- frodvuxen och svag tall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
sisäparkki
puu
-
Ruotti
- innerbark
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo.
Tallennin Lars Lampinen
tarvepuu
puu
-
Ruotti
- träd som anv för tillverkning av ngt verktyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- hålighet i barrträd under bark som är fylld med kåda som är särskilt bra mot sårskador, kåda från grankärna el från skada
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Itkonen, Hämäläinen, Artimo
-
Ruotti
- vedklyvare, -huggare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: lippo töissä ja ruassa ja köökin sohvassa ja halonhakkaajia omissa ruissa mutta keittoa vahtaamassa 439
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- torrfura
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pempelijärvi1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kuosto
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
kangasmänty
puu
-
Ruotti
- hedtall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo