-
Ruotti
- gammal tallskog
-
Suomi
- vanha mäntymetsä
-
Paikkoja
- Juoksengi
-
Ruotti
- berg med björkskog
-
Suomi
- koivumäki, -vuori
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- förkolnat trä? bajs
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- puusta,
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- vinteravlägg vid flottningsled
-
Suomi
- uidon talvipuutavaranlanssi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa plassi.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-28
-
Ruotti
- stapel, trave
-
Suomi
- pino
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara: lithoon laottu puut.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: laothaan vain lithoon siihen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lae
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Itkonen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-08
-
Ruotti
- slana
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Inari, Kittilä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Itkonen, Anthoni
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- mark med många rötter
-
Suomi
- juurinen maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sannolikt
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- björkskogsområde
-
Suomi
- koivumaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
känttyrä
puu
-
Ruotti
- kort, tjurvedsrik träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, oksanen känttyrä
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- snitt, skär
-
Suomi
- leikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara.; Vittanki, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Vittanki: vasittu leikkopaikka mistä se erotethan. Kainulasjärvi: suuri mänty on neljän leikon puu.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-04-30
-
Ruotti
- mjuksida på träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö: toinem puoli puussa lehmusta, toinel lylyä.
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-04
suiste
puu
-
Ruotti
- avledare, utförarstock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf, johde, seinämä, joka ohjaa tukkeja koskessa flottningsterm
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen
aijanvitta
puu
-
Ruotti
- staketvidja
-
Suomi
- aidanvitsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonionlaakso
-
Esimerkki
- Muonionlaakso. Jo sitä ny yhen viikon on vaikka aijanvittaksena.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans aijasvitta.
-
Lähde
-
Muoniolainen mies.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2015-02-25
karpunen
puu
-
Ruotti
- barkartad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
limalehti
puu
-
Ruotti
- hängbjörk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- brännved, vedklabbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, Kompelusvaara, tekkee puisiksi ni se on niin vaikea halkasta
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- skog med mängder av småträd
-
Suomi
- metsä missä on paljon pientä puuta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
-
Ruotti
- stubbrik mark
-
Suomi
- kannikko, kantoinen maa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-04
longos
puu
-
Ruotti
- nerfallet träd där rot och stubbar är uppvända
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, mennee longoksheen
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
siro puu
puu
-
Ruotti
- rakt, smalt träd
-
Suomi
- suorasti tav.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- barrträd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, hakopuu s \'barrträd\' (SMS).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- vril? ticka? utväxt, knöl, vårta (i träd)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi; Nattavaara
-
Esimerkki
- Nattavaara1, jokku sanoit känsä, jokku pahka
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kääpä, oravakänsä, taulakänsä
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, B. Winsa: ordbok
loveta
puu
-
Ruotti
- hugga urtag; flisa brännved
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus
-
Muokattu
- 2013-05-07
maasysi
puu
-
Ruotti
- träkol i tjärdal
-
Suomi
- puuhiili
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-02-19