Tulokset

jyrkymäinen puu
Ruotti
okluven vedbit
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
karpi puu
Ruotti
långsmal vidja, käpp (som man slår barn med, fösa hästar och kor med)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Sodankylä, Enontekiö, (ylheinen), karvella mie ruotelen hevosta; Kittilä
Esimerkki
Kittilä, ota karpi ja suori sillä (pieksää lasta)
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa paimenkarpi
Lähde
Tallennin Itkonen, Mattila, Kena, Anthoni, Hämäläinen, Artimo
> lissää
karpi puu
Ruotti
långsmal vidja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö, Inari
Lähde
Tallennin Tiesmaa
> lissää
kelkka puu
Ruotti
sågbräda där timret ligger i såg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kerinpuu puu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Räsänen
> lissää
kimppa puu puu
Ruotti
träd med tvär krök vid rot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemijärvi
Lähde
Tallennin Meriläinen
> lissää
kokousläjä puu
Ruotti
insamlad hög av tjärstubb
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
männynoksa puu
Ruotti
tallgren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
pihkalehti puu kasvi
Ruotti
ej fullvuxet löv
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, pihkalehti on keskissä, se kuivaa ja mennee kokhoon
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pärepölkky puu
Ruotti
spånträstock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
syy/t/ puu
Ruotti
fiber/fibrer (om trä)
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
tervas puu
Ruotti
tjärstubbe, -ved
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
(ylheinen) (i ordet tervas beskrivs detaljerat tjärdalens uppbyggnad)
> lissää
tervaskanto puu
Ruotti
tjärstubbe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
> lissää
tuhka näkymätön maailma jellivaaransuomi ilmaus puu
Ruotti
aska
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Täräntö, oli miestä ku tuhkaa? Sieppijärvi, ja kuumala tuhkala kyyvittit niiät pois (manalaisia)
Kulttuuri taustaa sanasta
i Nattavaara tuha, partitiv tuhia?
> lissää
tyvi ruoka puu
Ruotti
rotdel ovan jord av träd? tjockända? del där ngt börjar
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka, Parakka, nukulaisessa vain sitä tyveä purhan , Kompelusvaara, Alatornio, Sieppijärvi, Vittanki, tyvi aina puusta posshom päin (i eldstad mot kåtans bakre del? eld, hushåll)
> lissää
juurakko puu
Ruotti
växande sädfrön som fått rötter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kaapa puu
Ruotti
barkspade
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Tallennin Airila
> lissää
kaatamapuu puu
Ruotti
fällt träd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
koijukapale puu
Ruotti
björkvedsklamp
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
koijukupula puu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki
Kulttuuri taustaa sanasta
katto kupula
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
koijunen puu
Ruotti
björkträ
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, koijuset halot
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
komo puu
Ruotti
trädhålighet
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Näätä pistätti semmoshen komhon, että ilman koiraa s´olis jääny saamatta.
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. puun onkalo.
Lähde
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
kytymävalkea puu
Ruotti
glödeld
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lastu puu näkymätön maailma
Ruotti
spån; splinta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen.; Parakka, Täräntö
Esimerkki
Parakka: laskiaisena ei saa hakata... puuta että lastua tullee. Täräntö: lastu kirvheestä ja vuolake veittestä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Spån från yxhugg, spån (abstrakt)? splintved.
Lähde
Tallennin Tiesmaa, Häll, Tuovinen, Artimo, Kena
Muokattu
2013-04-18
> lissää