halaspuolikhaat
puu
-
Ruotti
- kluven långved
-
Suomi
- pöllistä halaistut puolikkaat
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Siinä ei ollu porstuata muuta ko semmosista halaspuoliskoista tehty koppero, jokka oli pantu 162
-
Lähde
-
Muonionsanoja. Muoniolainen mies 2006..
Tallennin Lars Lampinen, Nikupeteri
juurivisa
puu
-
Ruotti
- masur i björkrot
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
mantilashonka
puu
-
Ruotti
- fura med lite tjära och fukt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- torkad gren, trädtopp eller stam; tunn stör, torrt träd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. kara s \\\'torkad gren, trädtop eller stam; tunn stör, torrt träd\\\' (Kirsti Vuorela k 6314, SMSA).
-
Lähde
-
Kirsti Vuorela / Birger Winsa.
Tallennin Lars Lampinen
kelottua
puu
-
Ruotti
- avbarkas genom torkning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
sintouva
puu
-
Ruotti
- blåna (om trä)
-
Suomi
- tulla sinertäväksi (puusta)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Artimo
koltsa
puu
-
Ruotti
- vidjering, -ögla
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. vitsavaulo
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- långsmal gran med få korta kvistar
-
Suomi
- pitkä, ohut harvaoksanen kuusi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- tall med yvig tvärtoppad krona
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Katto lakka. Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- planksåg
-
Suomi
- lautasaha
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Kena
-
Muokattu
- 2013-04-13
runkkatukki
puu
-
Ruotti
- tvärslå i timmerflotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- flotte, timmerflotte
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Kaarakka. Nedtecknat Jukka Korva.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-03
kesosenkanto
puu
-
Ruotti
- tjärrik stubbe
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- dvärgbjörk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Puusta, < saame
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- björkskog
-
Suomi
- koivumetsä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Parakka
-
Lähde
-
I. Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2017-03-02
-
Ruotti
- aldunge
-
Suomi
- lepistö
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
liljapuu
puu
-
Ruotti
- riktträ för att skapa vå- och lodräta linjer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö, viilthääl linjapuum mukhaan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- uusi sana
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
petäjä
puu
-
Ruotti
- drygt en meters tall
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kveeni; Jyykeä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Ruotti
- trädstam
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pajala
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kyljys
puu
-
Ruotti
- björkämne för kosa el skål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Lohijärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stockvedsbrasa, nying
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kompelusvaara, Sieppijärvi, Arpela, ylheinen.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Brasa med två stockar ovanpå varann och eld emellan, nying.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-10
pilkkakoiju
puu
-
Ruotti
- björk med uthuggen fläck, el skåra (tillväxten av en sida till skåran används som material till räfseblad)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, kylki joka pilkkakoihuun kasuaa on siihen hyvä (haravanlavaksi)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
suostohonka
puu
-
Ruotti
- fura som fällt barken och som är torr men med blånad yta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- ansamling av timmerstockar på vattendrag (under flottning)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- pyräs
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo