Tulokset

luhtaheinä kasvi
Ruotti
bredbladig hösort som växer på myr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Arpela, (ylheinen), Kittilä, Kemi, Jyykeä; Sieppijärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kenkäheinä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Kaarakka, Rapola
> lissää
marja kasvi ruoka
Ruotti
bär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Raisinvuono, Kittilä, Kuolajärvi, Alatornio, Arpela, Enontekiö, Parakka, mustikka, hilla, puola
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa sianmarja, karhunmarja, persemarja, blåbär torkades, hjortron sockrades och ibland saltades ngt
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Liljeblad, Syrjänen, Rapola, Artimo
> lissää
muha kasvi
Ruotti
torv i botten av sjöar och i slåtterängar som brinner lätt och länge
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
myrkkyruuho kasvi
Ruotti
gräs som växer på åtel där gift har använts
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
paijukko luonto kasvi
Ruotti
vidjebuskage
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Lähde
Tallennin Syrjänen
> lissää
raparperi kasvi ruoka
Ruotti
rabarber
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Kena, Kaarakka
> lissää
suesammal kasvi
Ruotti
mossa, art?
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, suesammal pruuni ja niinku knipussa kappalheet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
säärinurmi kasvi
Ruotti
tåtel, växt, flera arter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Pesola
> lissää
verisara kasvi
Ruotti
strävbladig starr
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
vesisältinki kasvi
Ruotti
trådtåg, Juncus filiformis
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa arpaheinä, sältinki
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
färilinen kasvi lainasana
Ruotti
färgrik
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, tilisilmä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
juoleheinä kasvi
Ruotti
kvickrot
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kahilisko kasvi
Ruotti
vass
Suomi
kaislikko
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen
> lissää
kalperinmarja kasvi
Ruotti
bär som anv till att förstärka hållbarhet i grå färg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kelmuheinä kasvi
Ruotti
näringslös och svagvuxen naturhö
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kilves kasvi
Ruotti
näckros
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Piilijärvi Övre delen av kalix älvdal
Kulttuuri taustaa sanasta
I Piilijärvi har vi en vik i sjön som heter Kilvesluokko.Jag har fått förklarat av de gamla att det betyder näckros. Nu har jag hittat ordet Kilven i Svedjefinska ordboken.
Lähde
Hans Lindmark 1940.
> lissää
korsi kasvi
Ruotti
skaft på höväxt, strå
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Syrjänen, Artimo, Kaarakka
> lissää
kälviä kasvi
Ruotti
torka på stör (säd)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemijärvi, Sodankylä
Lähde
Tallennin Särkelä, Itkonen
> lissää
lumphen ulpukka kasvi
Ruotti
gul näckros
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Paavola
> lissää
lupponen kasvi
Ruotti
skägglavig
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Kemi, Vittanki, jos on oikein lupponen ja sakea kuusi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
nauris ruoka kasvi
Ruotti
rova
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kuolajärvi, Jyykeä, Kainulasjärvi
Esimerkki
Sodankylä Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kuolajärvi, Jyykeä, Rovaniemi, Kainulasjärvi, naurhiita kylvethiin rutoläijiin siihoin ku om poltettu, ja porokentissä ku porot on väittänhet
Kulttuuri taustaa sanasta
tidigare viktig föda, innan potatisen
Lähde
Parakka, naurhiin kaalet hakkaama fiiniksi ja keitämä. Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, rapola, Miettinen, Liljeblad, Rapola, Artimo
> lissää
okkula kasvi
Ruotti
korkticka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä Kittilä, kun mahla juoksee niin siihen tullee okkula
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
palku kasvi
Ruotti
(ärt)balja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
palohorma kasvi
Ruotti
rallarros
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Sieppijärvi, Harvinainen
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa tulihorma
Lähde
Rovaniemi. Tallennin I. Tuovinen
> lissää