MEÄN SANA
sirkansilmä
kasvi
Ruotti
hjärtblad, första utvecklade bladet
Suomi
sirkastinvuota, paksua, kestävää nahkaa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, sirkansilmä, sirkunsilmä; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, nauris on sirkansilmilä [= nauriin sirkkalehdet ovat näkyvissä]
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka, Artimo
suj?npuola
kasvi
Ruotti
tranbär
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Anthoni
Ruotti
fullvuxen? full
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Parakka, Sieppijärvi, Parakka, nukulainen, Kainulasjärvi kyllä se oravannahka mennee täyvestä jos se vain on sontu valkea, Ullatti, olthiin melkein täyiet poikaset, Svappavaara, paljo lapsia jo, täyetki lapset, ennenku käythin vihilä (vanligt bland flera par, kvinna, man), Sieppijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara,
Ruotti
knoppa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara: Jos se urpii koiju.
Lähde
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-05-05
Ruotti
grankåda
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Parakka, vallapihka, vallalaastari
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Airila
Ruotti
blåviol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
Ruotti
humle
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
ej grobar
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Hannula
jäkäläkolli
kasvi
Ruotti
lav, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Ylitornio
Lähde
Tallennin Tiesmaa
Ruotti
ej färdigmogen säd som är skördat
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: oljenpolvia ja kahuja, joita masinl ei hollanu puhaltaa 713, Ullatti2, jota ei saattoi käyttää sanottiin kahuuksi
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok, Pekka Nikupeteri
Ruotti
växttid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, ov vielä kasvantikeskisä
Lähde
Tallennin Artimo
kasvantitarha
kasvi
Ruotti
trädgård
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
agn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, kausthet annethan lehmälle
Lähde
Tallennin Syrjänen
Ruotti
färglav
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfinskt ord Toivianen kiventiira s \\\\\\\'spec växt, Parmelia saxatilis\\\\\\\'; östfi bl a kiventarve id (K k 5906, SMSA). Latin Parmelia saxatilis""" växer på berghällar och stenar
Lähde
Toiviainen / Birger Winsa.
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
särskild växt, art?
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, sielä pruukaa kasuta semmosia kulkusia jois on siemen
kurjentouko
kasvi
Ruotti
växt, art?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Pesola
Ruotti
viol
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Liljeblad, Miettinen
Ruotti
växande säd på åker
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, minusta pelto ole kylliksi tihiä
Lähde
Tallennin Hämäläinen
pietarinruuho
kasvi
Ruotti
rölleka, Achillea millefolium
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kuolajärvi , Kuolajärvi
Lähde
Tallennin Pesola
Ruotti
ej fullvuxet löv
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, pihkalehti on keskissä, se kuivaa ja mennee kokhoon
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
rödbeta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
buske
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti, vertaa pehko, pensas
Lähde
Tallennin Artimo
silmänsoma
kasvi
Ruotti
ögontröst
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
Uusi sana, jonka Uusitalo on luonu
Lähde
Inga Britt Uusitalo, Meänmaan Kieliraati.
Tallennin Birger Winsa
tarviturve
kasvi
Ruotti
vit, mjuka mossa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso