MEÄN SANA
Ruotti
Isokorva 2
Suomi
Isokorva 2
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kaihnuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7449510 833452. Karta här: https://www.google.com/maps/d/viewer?fbclid=IwAR1pvTWGj3qEZs8YvgTaxnijwijuyzaN0HQnmqvA1cF2e9GWugzZHACxMDk&mid=1tW7d240Ql03skc4DBg1eQ6Hpf5cgDMRR&ll=66.98420318759044%2C22.650230582124376&z=16
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-16
Ruotti
Isokorvanlahti
Suomi
Isokorvanlahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7443844 838796
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-17
Ruotti
plats relaterat till timmer och flottning i Linkkajoki
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Järämä-Satter med omnejd
Lähde
Muntliga källor.
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
Ruotti
Isosiljonlahti
Suomi
Isosiljonlahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7448318 836087
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-17
Ruotti
Sjungberget, en by I Gällivare kommun
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Gällivare kommun
Kulttuuri taustaa sanasta
Även Juoigam eller Joikama på samiska.
Lähde
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-04-24
Ruotti
Jockfall
Suomi
Jokilinkka
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornionlaakso
Kulttuuri taustaa sanasta
Jockfallet/ Jokilinkka som ”levererar”. Hit flyttade savolaxaren Joakim på 1600-talet och släkten är omnämd för att ha lyckats rädda byn under den stora ofredens tid på 1700-talet genom att lura en mindre rysk trupp att det var en bastu som det lockande rykte från, och att de därför skulle sätta sig en båt för en färd nedför, när de i själva verket for in i döden i den otämja fors, som ryker och ryter alltjämt.. Åtminstone enligt legenden. Många är vi som är Av Joakims släkt. Hasse Alatalo: Och just när båten med ryssarna for nerför forsnacken sade Joakim: ”Hyvin meniko mela vilahti!” /”Det gick bra för styråran blänkte till” . (Inget rim när man översätter) Sanonta/säget , är också det enligt legenden men jag misstänker att det finns många livsfarliga forsar med liknade historier
Lähde
Bertil Isaksson, Hasse Alatalo.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-05-15
Ruotti
Jokkiinhaara
Suomi
Jokkiinhaara
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Jokkiinhaara on toinen nimi Haarainsuanole. Huhtajoki ja Mätäsjoki yhtyvät tässä.
Lähde
Birger Winsa.
Ruotti
Jussinlahti
Suomi
Jussinlahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7441131 840212. Taavolan Jussi ramlade i älven.
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-17
Ruotti
lavmark och skoterväg vid Benjams (Satter)
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Järämä-Satter med omnejd
Lähde
Muntliga källor.
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
Ruotti
myr i anslutning till Järvikäinen nära Satter
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Järämä-Satter med omnejd
Lähde
Muntliga källor.
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
Ruotti
övre delen av Bottenviken
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Kulttuuri taustaa sanasta
”sanottiin entisinä aikoina Pohjanlahden pohjoisosaa” - S.P
Lähde
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
Ruotti
Karisaari
Suomi
Karisaari
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kalix älv i Tärendö
Lähde
Birger Winsa.
Ruotti
Karjakoski
Suomi
Karjakoski
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7448173 836188
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-17
Ruotti
Karjalinkka
Suomi
Karjalinkka
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7447452 836586
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-17
Karsikkoniemi-Karsikkolahti
paikannimi
Ruotti
Karsikkoniemi-Karsikkolahti
Suomi
Karsikkoniemi-Karsikkolahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kalix älv i Tärendö
Lähde
Birger Winsa.
Ruotti
Gammal finsk benämning på orten Gällivare
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Samzelius, H. (1894). På skogs- och fjällstigar: jaktskildringar från nordligaste Västerbotten och Lappland. Stockholm: J. Seligmann..
Tallennin Tuurikarhu
Muokattu
2024-06-25
Ruotti
Kellolahti
Suomi
Kellolahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7450817 833412
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-18
Ruotti
Keminkivi
Suomi
Keminkivi
Sanaluokka
erisnimi
Lähde
Birger Winsa.
Ruotti
Kenttäsuanto
Suomi
Kenttäsuanto
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7440180 839880
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-18
Ruotti
Kentänoja
Suomi
Kentänoja
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7454884 830141
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-18
Ruotti
område söder om Norsivaara-vägskäl på vänster sida
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Järämä-Satter med omnejd
Lähde
Muntliga källor.
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12
Ruotti
Kirkkolahti
Suomi
Kirkkolahti
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Narkaus, Kainhuunväylä
Kulttuuri taustaa sanasta
Koordinater: 7446159 837445
Lähde
Roland Jatko med studiegrupp i Narken..
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-18
Ruotti
särskild plats dit Svappavaaraborna (bruksarbetarna) ledsagade sina döda
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Svappavaara
Lähde
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.]..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-17
Ruotti
Kivioja
Suomi
Kivioja
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kalix älv i Tärendö
Lähde
Birger Winsa.