-
Ruotti
- tjuta, böla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kirra lapsi, käyrs, kirraa aina
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kryymätä, kriinata, käristä, kiristä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
koijuniemenherra
lapsi
-
Ruotti
- mytiskt väsen som slog barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, koijuniemenherra tullee pithän kirjotusta takapuolele (pieksämhään)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- skrämde barn med detta
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- guddotter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- barnmössa med öronlappar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- ersättning till utauktionerat barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
lyylitellä
lapsi
-
Ruotti
- skämma bort barn, klema
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sit onki niil lyylitelty
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- adoptivbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen
-
Ruotti
- snorunge, unge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Kittilä
-
Esimerkki
- Inari Inari, Kittilä, sen peetsa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nedl
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Itkonen
-
Ruotti
- litet barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, ja se [= vajaan vuoden vanha lapsi] sipara kuulu juoksevaj jo, kiikkerä se oliki ku toppineula
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- ngt sött och sugbart som ges spädbarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- kort och tjockt barn, stor och tjock? stor kluns(t ex trä, torv)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Enontekiö, Vittanki, Täräntö vankka mies ja leveä persheinen
-
Ruotti
- söla
-
Suomi
- tahrata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Esimerkki
- Lapset toljaavat ruan aikana.
-
Lähde
-
Isoniemi.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-04-09
-
Ruotti
- föremål som stillar, lugnar ngt (t ex ett barn)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, annon sille piipun tyykheeksi, siitä se tyyty (barn som grät)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- upphängd barnvagga
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kätkyt, kodan katosta riippuva lapsen vuode i kåta
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- rumla, busa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä, tuossa kartanolla liuvaavat aina
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- snöbollskrig, -lek
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, olhaan lumipallosilla
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- adoptivdotter
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Miettinen
-
Ruotti
- barnunge, snorunge
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Miettinen
piimäparta
lapsi
-
Ruotti
- ett-femårigt barn med fjunmustasch (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Alatornio, (aika ylheinen)
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi -vasikka, -suu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Hannula
rintalapsi
lapsi
-
Ruotti
- bröstbarn, dibarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara; Kemi, Rovaniemi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, rintva jalka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- oregerlig, olydig och bångstyrig: olydig och ståtlig, ståtlig och stolt
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Täräntö ylpeä lapsi,; Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Jukkasjärvi se on ylpeä kala hauki, ja paha teluahan
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, ylpeä a \'oregerlig\' (E Karvonen k 2409, SMSA). barn, häst, hus
kapalomantteli
lapsi
-
Ruotti
- mantel som läggs på lindebarn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- bröd (barnspråk)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa eipä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- brödbit till barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo