Tulokset

nypykkä lapsi nainen
Ruotti
liten flicka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, tyär nypykkä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pörriäinen lapsi
Ruotti
livligt barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
rääköttää lapsi
Ruotti
skrika, tjuta
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kittilä, rääköttää siinä niin se poika
Kulttuuri taustaa sanasta
tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela. Tallennin Anthoni
> lissää
tukkanuotti näkymätön maailma lapsi
Ruotti
nät?
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Parakka varos sie vain ettei tukkanuotti tule (skrämde barn med detta)
> lissää
vauva lapsi
Ruotti
spädbarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
vavva lapsi
Ruotti
baby
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
kapaloriepu lapsi
Ruotti
lindremsa av tyg
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, Kompelusvaara, kapalorievut: niskaliina?kusi- ja paskarievut
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
pienokainen lapsi
Ruotti
lillunge, baby, småtting
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, pienokainen niiv vanhaa ett oon homheessa
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pikkunen lapsi
Ruotti
litet barn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, pikkuset häätyvät nukkua paljo
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
räpsäle lapsi
Ruotti
ngt svagt och bräckligt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, lapsen räpsäle
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
tamppa leikki lapsi
Ruotti
del av det som barn läste när man lekte kurragömma
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi se timppa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
terä ilmaus lapsi
Ruotti
skärpa, kraft (om lie, yxa och män)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi te oletta vankat friskit miehet mutt ei olet terrää, Korpilompolo,
> lissää
vesìkierre lapsi
Ruotti
gråtfärdig
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kompelusvaara, silmät olìt vesìkiertheelä, även vesikalkama
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
jalkatanttari lapsi
Ruotti
utomäktenskapligt barn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kuolajärvi, Rovaniemi, se on tehny jalkatanttarin
Lähde
Tallennin Artimo, Liljeblad
> lissää
kläpsiä lapsi
Ruotti
slå flera gånger
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
koulukläppi lapsi
Ruotti
skolbarn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö, koulukläppiä tynnyrinsäkkiä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
paakkari lapsi
Ruotti
litet barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, kaikki pikku paakkarikki
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
pienyys lapsi
Ruotti
barndom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö
Esimerkki
Täräntö Täräntö, minum pienyyven aikana ei ollu niin
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pissahoppu keho lapsi
Ruotti
kissnödig
Sanaluokka
adjektiivi
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
ruokkopää lapsi
Ruotti
utauktionerat barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
tolvana lapsi
Ruotti
stor och för åldern efterblivet barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara (tre)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
äpärejoukko lapsi
Ruotti
stor barnkull
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, kyllä siin on semmonen äpärejjoukko
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
jalkasikiö lapsi
Ruotti
utomäktenskapligt barn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Svappavaara, jalkasikiöitä jotka tehtin, net piti sakastissa kirkhoon ottaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kurpoa lapsi
Ruotti
stoja, busa, hålla på med ngt
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, keskelä laattia että siinä saavat kurpoa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää