Tulokset

laajapuhheinen ihminen
Ruotti
mångordig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
laimittaa ihminen
Ruotti
göra svgare, lugnare
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin Häll
> lissää
lanko ihminen
Ruotti
svåger
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Rovaniemi, Kittilä, Kemi
Lähde
Tallennin Häll, Artimo
> lissää
latosa ihminen
Ruotti
välbyggd, stadig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: latosa, paksu, leveä, vankka (mies).
Kulttuuri taustaa sanasta
Ihmisestä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-24
> lissää
lattella ihminen
Ruotti
pallra, knalla
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: mies latteli mennä. Ala lattelemhaan vain, äläkä seiso siinä.
Lähde
Tallennin Birger Winsa 2007-09-05
Muokattu
2013-04-24
> lissää
lauhkia ihminen
Ruotti
mild, mjuk, jämnmodig, lugn, ödmjuk
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa lamea, lakea.
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo
Muokattu
2013-04-24
> lissää
lehathaa ihminen
Ruotti
rycka till, vifta till
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Lähde
Tallennin Häll, Kaarakka
Muokattu
2013-04-29
> lissää
liikhauttaa /verta/ ihminen
Ruotti
skrämma, få blodet att darra
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, se vishiin liikhauttaa hermoja se kauhu, Kompelusvaara, (jos) se vähän liikhauttaa verta se mennee uni paremin yli
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
loikki ihminen
Ruotti
slöfock
Suomi
laiskutella
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-05-10
> lissää
lommerus ihminen
Ruotti
struntprat
Suomi
pötypuhe
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Täräntö
Esimerkki
Kompelusvaara: ja tämäki pappila riepu, mitä se om muuta k yksi lommerus. Täräntö: mitä se muuta on ku lommerusta?
Lähde
Tallennin Tiesmaa
Muokattu
2013-05-12
> lissää
lyhvari ihminen
Ruotti
luffare
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, lyhvari kulkee ja lyhvaa
Kulttuuri taustaa sanasta
uuehko sana
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lähimäinen ihminen
Ruotti
sin nästa, medmänniska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, aina pahhaa lähimäisestä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lönkötellä ihminen
Ruotti
lunka, gå slappt
Suomi
lönkytellä
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Kemi: juossa lönkötellä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Vertaa nulkata
Lähde
Tallennin Kaarakka
Muokattu
2013-05-04
> lissää
löyhäpäinen ihminen
Ruotti
svagbegåvad, dum
Suomi
tyhmä
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi.; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: löyhäpäinen läyhöttää saarnata vain yhtä mitä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
Muokattu
2013-05-04
> lissää
maariita ihminen
Ruotti
hemmansgräl
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Kemi
Lähde
Tallennin Häll, Kaarakka
> lissää
melju ihminen
Ruotti
stor, storvuxen
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Rovaniemi, on se koko melju jo
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
meäntäinen ihminen
Ruotti
de våra
Sanaluokka
pronomini
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, ku meäntäisekki patovat sitä heinäjokea
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
miesvoima ihminen mies
Ruotti
stor grupp män
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, se lähti miesvoima hakemhan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
miilunpolttaja työ ihminen puu
Ruotti
kolmilebrännare
Suomi
miilunpolttaja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Miettinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-26
> lissää
muori, akka ihminen
Ruotti
gumma
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin E. Wande
> lissää
myyjä ihminen
Ruotti
säljare, affärsman
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, oo se sanottu että muutamat myyjät panevat tulemhan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
naaman repiminen ihminen
Ruotti
skrävlande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Bengt Johansson-Kyrö Meänkieli; Jukkasjärvi
Lähde
Tallennin 2009-08-05 Birger Winsa
> lissää
naimaton ihminen
Ruotti
ogift
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin 2005-11-21 Lars Lampinen
> lissää
opas ihminen
Ruotti
guide, vägvisare? rådgivare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Jellivaara, Sieppijärvi, Arpela, Enontekiö
Esimerkki
Kittilä Kittilä, Raisinvuono, Rovaniemi, Kemi, Jellivaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), ots ise kerran minut ophaksi
Lähde
Kompelusvaara, ?arja pani sem meitä opphaaksi. Tallennin I. Tuovinen, Itkonen, Airila, Miettinen, Artimo, Rapola, Isoniemi
> lissää