Tulokset

kielitellä ihminen
Ruotti
skvallra
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, kielittellee toisein päälle, puhhuu tosia ja valheita
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kieskata ihminen
Ruotti
tigga
Suomi
kerjätä
Sanaluokka
verbi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
kinnaintua ihminen
Ruotti
bli bevärligare, svårare, mer mödosamt
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara? Elämä on semmosta kinnausta, ja vielä kinnaintuu
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kirkonpuu ihminen
Ruotti
högfärdig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kiukku ihminen
Ruotti
ilska, upprördhet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lissää
kiukuta ihminen
Ruotti
respondera upprört och ilsket
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
klipistä ihminen
Ruotti
pladdra, tala oplanerat och mycket
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, älä klipise; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, klipisi niin sitte ja saarnasi niin kolosta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kränissä ihminen
Ruotti
muttra, beklaga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kusitroikko ihminen sairaus
Ruotti
sängvätare
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
kylvömies ihminen
Ruotti
såningsman
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, Sodankylä
Lähde
Tallennin Hannula, Kena
> lissää
kylänkiertolainen ihminen
Ruotti
person som ränner runt i byn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kähniä ihminen
Ruotti
slöa, dröna, maska
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
käppyrä ihminen
Ruotti
vresig
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Kainulasjärvessä: käppyrä mies.
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa 2009-06-05
Muokattu
2013-04-27
> lissää
kärteys: olla kärteyksissä ihminen
Ruotti
vara upprörd, ilsk
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
köhmiä ihminen
Ruotti
lomma, hasa, gå sakta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, köhmii marsia
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
köllistellä ihminen
Ruotti
stirra fånigt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kömppö ihminen
Ruotti
tafatt person
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, olen mie koko kömppö
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
kötkähtää ihminen
Ruotti
gå till sängs, lägga sig
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. käydä makuuasentoon
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
laahus ihminen lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
slashas
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: laahustaa sen laahus lumikengilä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-29
> lissää
laappanokka ihminen keho
Ruotti
platt, bred näsa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-08
> lissää
lastheela: olla lastheela ihminen
Ruotti
vara nedvärderad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: se oli luullu ette hän saapi lastheela varastaa, ei se tiennys sitä noijaksi.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-18
> lissää
latus ihminen
Ruotti
seg, hasande person
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-24
> lissää
lauvantaillinen ihminen
Ruotti
lördagens
Suomi
lauantain
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Esimerkki
Alatornio: viime lauvantaillinen kalastusreisu.
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-04-27
> lissää
leikikäs ihminen
Ruotti
skälm, spjuver, spelevink
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-30
> lissää