-
Ruotti
- vaktmästare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- tjockläppad
-
Suomi
- paksuhuulinen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kuolajärvi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- begått mened
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso; Enontekiö
-
Esimerkki
- Enontekiö, ov valakheessa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
vasthaantulija
ihminen
-
Ruotti
- mötande
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, olit vasthaantulijakki kysynheet
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- våga, tordas, dra sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi, em mie viitti, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ei sitä pimiälä oikein tuola mettäsaä viittik kulkia,
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa kehata idas, Finska dialektarkivet, östfinskt ord Viittiä är att inte vara blyg, en viitti \\\\\\\\\\\\\\\'vill ej pga blyghet\\\\\\\\\\\\\\\'
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- person som ränner runt i byn och är allmänt rörlig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa lentiäinen
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Hämäläinen
-
Ruotti
- hetsa, egga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- flinare, person som skrattar åt allt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- lättretad, ilsk, snarstucken person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- säga elaka saker till en annan
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. sanoa häijysti toiselle, ilkeillä päin naama
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- diplomat
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- förbanna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
herrastava, herrattava
ihminen
-
Ruotti
- arrogant, snobbig, med herrskapsfasoner
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- heroinist, knarkare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- person som har tid att sitta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, olen tässä istuvaa helpanu
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- lekf.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- långsam, senfärdig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, tasanej ja jahmu hevonen se mennee huonolaki tielä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- långsam, senfärdig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vara törstig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, maa se janoa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- senfärdig och improduktiv person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, sen juhmus
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
järjelä kopostella
ihminen
-
Ruotti
- förståndsmässigt prövande
-
Suomi
- koetella järjellä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- juoksenki; Juoksenki
-
Esimerkki
- Juoksenki: ej se tartte käyvä koulua. Se kopostellee järjelä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- mies joka halusi sanoa että hänen poika on viisas mutta se ei halunut kehua sitä suohraan
-
Lähde
-
Viktor Brännström.
-
Ruotti
- skryta, skrodera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara, kerskailee itteänsä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotti
- egendomslös? arrendator? backstugusittare? mindre bemedlad
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sammeli1, Purnu8, Vettasjärvi4, Ullatti5
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- långsam, trög, sävlig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kihnus, oikea kihnu töissänsä?siinä hän klihmustaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- smälla till, slå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Alatornio
-
Lähde
-
Tallennin Häll