-
Ruotti
- den som lyssnar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- lyssnare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- strama åt och skapa lösa hängande delar (kläder)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kittilä on niin huonosti tehty takki kun noin kuuttioittaa
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- föreställa, fantisera
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Parakka, lapsiki se kuvastellee kaikkia
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- föreställning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- söla, maska, dra ut på tiden? göra ngt kraftlöst
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kyhnyttää päätä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- tröttna, bli less
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- byrännare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- krokig, böjd; besvärlig, envis, omedgörlig
-
Suomi
- myöntämätön, jyrkkä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kainulasjärvi.
-
Esimerkki
- Kainulasjärvessä : Känkkyrä mies. Halkokoijuki saattaa olla känkkyrä, olletekki lämpimän kesän aikana.
-
Lähde
-
Kaarakka.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2023-06-23
-
Ruotti
- tjata, gnata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- stort tålamod
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
käyrän viikate
ihminen
-
Ruotti
- slug person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Meriläinen
-
Ruotti
- lomma, hasa, gå sakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, vanhaa juosta köhmyttää
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- slö och ovillig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa jutkale
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- högfärdig?
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Pello
-
Lähde
-
Tallennin Sydänmaa
-
Ruotti
- pallra iväg
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Parakka, Pitkin, Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Parakka: lappelee mennä pitkin tietä. Kainulasjärvi: lähes sieki siitä lappelemhan.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans lattella.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-15
-
Ruotti
- knappast, torde (underdrift)
-
Suomi
- tuskin
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: kankhaal ei auttoja leikin ole.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-30
-
Ruotti
- nära varann, nära släktingar?
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Alatornio, nuo likekkäiset tuola
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- käytethään välistä
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- bedräglig, falsk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- gå slappt, mödosamt, långsamt (deskr)
-
Suomi
- kävellä veltosti, hidasti, laiskasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lohmustaa marsia.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotti
- person som ger tröst
-
Suomi
- lohduttaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, ylheinen, Kemi.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-06
lojo: panna lojolhen
ihminen
-
Ruotti
- slapp, likgiltig
-
Suomi
- veltto, välinpitämätön
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Sieppijärvi.; Rovaniemi, Kemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: pane lojolhen (maata). Kemi: makkaa lojona.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Harvoin käytetty.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-11
-
Ruotti
- räfsare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- van båtförare som känner forsar och vattendrag
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, kyllä pitäs luusi saaha
-
Lähde
-
Tallennin Artimo