Tulokset

kenkäyvä ihminen
Ruotti
bli härdad, vara omoralisk, cynisk, bli hårdhudad
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Rovaniemi, Rovaniemi, on niin kenkäyny
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kerta ihminen
Ruotti
alldaglig, vardaglig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Jellivaara, on se kertamies; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi, kertajauhot net on
Lähde
Tallennin Airila, Tuovinen
> lissää
kertoja ihminen
Ruotti
berättare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
kielakoittea ihminen
Ruotti
tala ohederligt
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, joku se kielakoittee ja valehtellee
Kulttuuri taustaa sanasta
tala och undvika och berätta det egentliga syftet med talet, innehållet i talet
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kilostella ihminen
Ruotti
gå ut och ha kul (lekf)
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Inari, kilostelemhankos se Heikki lähtee
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kiltti ihminen
Ruotti
snäll
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi7; Rovaniemi
Esimerkki
Rovaniemi, Rovaniemi, kiltti poika
Lähde
Tallennin Artimo, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> lissää
kina ihminen
Ruotti
dispyt, mindre gräl
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, Kompelusvaara, vähänen kina niil-oli
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kirkonmestari ihminen
Ruotti
kyrkbyggare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kirventää ihminen
Ruotti
gnälla, klaga
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, kärriäinen se äijä, kirventää ja kärisee tasan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiventekijä ihminen
Ruotti
stenhuggare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
klekkari ihminen
Ruotti
strunpratare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kouho ihminen
Ruotti
svamlig, tokig (person)
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, seki muuan kouho
Lähde
Tallennin Liljeblad, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lissää
kranni ihminen lainasana
Ruotti
granne
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Kaarakka, Artimo, Tuovinen, Paloheimo
> lissää
krämppiä ihminen
Ruotti
gå mödosamt, hasa, halta delvis
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kylttyyrministeri lainasana ihminen
Ruotti
kulturminister
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
kyläilä ihminen
Ruotti
gå på besök
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Paloheimo, Artimo, Hämäläinen
> lissää
kyttä ihminen
Ruotti
girig försäljare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
kyytipoika ihminen
Ruotti
körkusk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
> lissää
kättellä ihminen
Ruotti
skaka hand
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
ja kätteli meät, Matarenki
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
käyttäjä ihminen
Ruotti
brukare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
könni ihminen
Ruotti
person som låtsas ha sysslor men är eg sysslolös
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
köykkynen ihminen
Ruotti
framåtlutad, krokryggad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
laatutuumanen ihminen
Ruotti
klok, eftertänksam
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lipeäkielinen ihminen
Ruotti
munvig, rapptungad
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Häll
> lissää