Tulokset

kraatari ihminen lainasana länsisuomi
Ruotti
skräddare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, kraatari s \'skräddare\' (Johansson 1987:70).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> lissää
kuuluvainen ihminen
Ruotti
hemmahörande
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Parakka, ei tuntis että het on mihinkhän kuuluvaiset
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kuutemanni ihminen
Ruotti
god man
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nattavaara5
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
> lissää
kyläily ihminen
Ruotti
bybesök
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kylänlukkari ihminen uskonto
Ruotti
byklockare
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
kähistä ihminen
Ruotti
fräsa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, kissa kähisee
Lähde
Tallennin Hämäläinen, Artimo
> lissää
käsihapukka ihminen
Ruotti
handgemäng
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, käsihapukassa tapelthin
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
käsikähmä ihminen
Ruotti
slagsmål, brottning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo
> lissää
käyä ykshiin ihminen
Ruotti
komma överens, slå ihop sig, enas, förenas
Sanaluokka
verbi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. käydä tai tulla yksiin.
Lähde
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
kömpsy ihminen
Ruotti
skröplig person
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vesisaari, jo kömpsy, vanha ja kömpelö
Lähde
Tallennin Tuovinen
> lissää
laiskakekko ihminen
Ruotti
slöfock
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: ei ole muutaku laiskakekko.
Kulttuuri taustaa sanasta
Harvinainen.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-10
> lissää
lappaintua ihminen
Ruotti
bli less, tröttna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: lappaintunnu ihminenki jollekki työlle.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lastopuoli ihminen
Ruotti
person med nedlåtande inställning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: kyllä s oli koko paljon lastopuolela palvelija Juntissa, ei saanup pirtissä ollak ku telamatola seisoa, koassa piti asua.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-04-18
> lissää
lähättäjä ihminen
Ruotti
avsändare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
> lissää
miestenkraatari ihminen
Ruotti
skräddare för män
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Täräntö
Esimerkki
Täräntö Täräntö, tuo Jutom miinaki se om miestenkraatari
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
möytätä ihminen
Ruotti
leva om
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä Kittilä, kyllä ne siellä möyttää ne lapset
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa möyrästää
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
nalikuono etnisyys ihminen
Ruotti
svältande person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Esimerkki
Kittilä Kittilä, nalikuonona tuli Norjasta
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
nysä ihminen
Ruotti
kortvuxen person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, aikanen nysä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
paistina, pithäm paistina ihminen
Ruotti
behov av socialhjälp, fattigvård
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Meänkieli; Parakka
Esimerkki
Parakka Parakka, kyllä mi olisin pithän paistina minäki (jos ei lapset auttaisivat)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pakari ihminen
Ruotti
bagare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio, Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Syrjänen, Miettinen
> lissää
paliskunnanisäntä ihminen poronhoito
Ruotti
renbeteslagsordförande
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Simo
Lähde
Tallennin Vuorio
> lissää
panetella ihminen
Ruotti
baktala ngn
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
> lissää
pellonleikkoväki ihminen
Ruotti
skördefolk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Alatornio
Lähde
Tallennin Hannula
> lissää
piättelijä lääke ihminen
Ruotti
stammare
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, se sano piättelemällä vielä, s oli piättelijäki: e-e-hei sunkhaan la, lau lauvantaina pe-pe pssy, Kompelusvaara, s oli vähää semmonem piättelijä puhheessa se poika
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa änkyttää
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää