-
Ruotti
- mindre bedrägeri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi; Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- dvärg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, pikku äppö se mies
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- aktiemäklare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- ärkebiskop
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja, Leipäkirja, IB Uusitalo.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- förfader
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: se oon esiisiltä , ja tethään ympärileikkaatta ihmisiä 11304
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- fastighetsmäklare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- fläskstjärt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: ette vais sie fleskuperse meinaakki päästä maksamatta, MuHa mies 8
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nedlåtande
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- förstaklasselev
-
Suomi
- ensiluokkalainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Kasperi sano Antille ja Kaisalle että nainen käski kaikki försteklassilaiset bestyyrärin tykö.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans första-
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2013-10-10
-
Ruotti
- höbärningsfolk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: ette ko heinäväki olit sdtä ryyppimheet, niin olit 38
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
ihmisen välittäjä
ihminen
-
Ruotti
- en som bryr sig om andra människor, hänsynsfull, empatisk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Soutujärvi-Skaulo1
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- människoflock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: mutta net pölkäsit ihmistokkaa. Kyllähään net sen ymmärsit, ette 10135
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- äldre person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi, Kittilä, Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad, Paloheimo, Meriläinen
-
Ruotti
- man med eldverktyg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, iskemämiehilä se on ollut tulirauta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- käytethään välistä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- storverksam, högproduktiv
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Kyllä se oli joka vuen aikana kauhean isotöinen semmosen talon hoito niinku Juntin 505
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Pekka Nikupeteri
-
Ruotti
- fadersfolk
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Se oli ossuuskunnan jäsen ja sen isänistön jäseniä. Parhaana pyytöaikana olthiin niinku 902
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
jylhäluontonen
ihminen
-
Ruotti
- storvulen personlighet
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, jylhäluontonen mies
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hjälpreda, hantlangare, springpojke
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, olimpa hav vaij jonakij jäniksejjalkana ollu-sielä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- jägmästare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Lähde
-
Tapio Lähteenmäki.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- något krokigt, hårt, krumt, klumpigt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stubbe, gammal människa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotti
- kvick, rask, snabb
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Parakka, jos sielä olis joku keveäjalkanen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- sur, bitter
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi1; Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, pahanilkinen kippura
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- svag, orkeslös (person, föremål)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kompura se tahtoo langeta ja syökyä, Kompelusvaara, on, tullu jo nin-kompuraksi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- slasa, hasa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- bli trött, förbannad, ledsna på ngt (vulgärt)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kyrpäintyy työhön
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen