Tulokset

perinötön ihminen
Ruotti
arvslös
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara Kompelusvaara, teki perinöttömäksi pojan ku s ei suonus sen naivan köyhistä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
pesijä hautajaiset ihminen näkymätön maailma
Ruotti
tvättare, oftast liktvättare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi, Kittilä
Esimerkki
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, se pesijä kyllä näki pikarim päässä, Kemi, Kittilä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka, Paavola
> lissää
pulitiikkeri ihminen
Ruotti
politiker
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
> lissää
pönäkkä ihminen
Ruotti
hjälpsam och reslig man
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tukeva ja ryhdikäs mies
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
rampa ihminen
Ruotti
handikappad? person med svaga ben
Paikkoja
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Lähde
Tallennin Artimo, Kaarakka
> lissää
rokulimies ihminen
Ruotti
sysslolös, arbetslös
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. joutomies
Lähde
Oiva Arvola. Yliperän kielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
ruotas ihminen
Ruotti
kräk, skurk
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
tantti ihminen
Ruotti
tant *täti*
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
tjiryrki, tjirurgi ihminen sairaus
Ruotti
kirurg
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Matti Junes, född i finska Tornedalen. Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
> lissää
tyttärentyttö ihminen nainen lapsi
Ruotti
dotterdotter
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Kaarakka
> lissää
työruuna ihminen
Ruotti
arbetsmyra
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi Rovaniemi, mie ole ollus semmonen työruuna
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Artimo
> lissää
ulkomaanministeri lainasana ihminen
Ruotti
utrikesminister
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
vaivasapu ihminen
Ruotti
fattighjälp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
kunnan antama köyhäinapu, astevaihtelu: p # v
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
> lissää
vanhempi, vanheempi ihminen
Ruotti
äldre
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
föörtiidpansjunääri ihminen lainasana
Ruotti
förtidspensionär
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
ihmistyä ihminen
Ruotti
bli civiliserad
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Paloheimo, Hämäläinen
> lissää
kaartioväki ihminen
Ruotti
bevakningsgrupp
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, kaartioväki, lapset äitin ympärillä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kasööri ihminen lainasana
Ruotti
kassör
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
klippari ihminen
Ruotti
spjuver, spelevink, skälm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Häll
> lissää
klämppiä ihminen
Ruotti
gå hasande, traska mödosamt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa naatustaa, lentustaa, länttiä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kopittaa ihminen
Ruotti
uppmana, fordra, begära en tjänst
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, lähen kopithaan tuon tyttären keithään kahvia
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
koppeila ihminen
Ruotti
stoltsera, skryta
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, koppeilee rahastansa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kyhäilä ihminen
Ruotti
hålla på med ngt, dona
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kylläinyttää ihminen
Ruotti
göra att man tröttnar, bli less av ngt
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, kylläinyttää se hyväki ruoka
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää