-
Ruotti
- ett gäng latmaskar
-
Suomi
- laiskuriporukka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- luffare, usling
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- person vars ögon är skrufsiga, gojsiga, variga
-
Suomi
- rihkamatavara, Norjasta saatu tav.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kittilä, räämesilmä; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sie ser räämäsilmä [ihmisestä, etenkin silmävikaisesta, käytetty haukkumanimitys]
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka, Artimo, Liljeblad
-
Ruotti
- person som spår regn
-
Suomi
- sateenkarvainen, sateennäköinen tav.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, jäykkälintu se on seki, joka pannee, että riivit, riivit, se om musta viklo, sathen ennustaja
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- halvsyster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- enkel, simpel person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- bedragare, skojare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- yhyssana hevostrokari
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- den som skrattar för ingenting, utan orsak
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- tyghandlare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- vant öga som ser forsens bästa farled
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, ei ole hättää matalassa koskessa kun on vesisilmä ja tarkka käsi
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- fiende
-
Suomi
- vihollinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- övertala
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, käänöslaina.
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2013-04-21
-
Ruotti
- snarstucken
-
Suomi
- herkästi loukkaantuva
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: oli vähä semmonen älhy se äijä.
-
Lähde
-
Artimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-05
-
Ruotti
- intelligent, klok
-
Suomi
- älykäs, viisas
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi, Kuolajärvi
-
Lähde
-
I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-14
-
Ruotti
- kock, matansvarig i timmerskog
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, hartsuherra s \'försörjningsman i hygge, bolagsägare, skogsägare\'; endast fi Tornedalen (SMS).
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- sällsynt gäst
-
Suomi
- hurrikas, harviainen (vieras)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- otäck, elak person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- skvallerbytta, skvallrig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
-
Ruotti
- fosterbror, adoptivbror
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
kemppe, kemppi
ihminen
-
Ruotti
- vacker
-
Suomi
- kaunis, komea
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kaunis, komea. kemppe < norja?
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Muokattu
- 2023-01-25
-
Ruotti
- snarstucken, benägen till att fnysa och fräsa ilsket
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, kirsti on semmonen ihminej jokei kärsi paljo mithään
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- öknamn på en man som åt kattkött (idiom.)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- babbla, tala strunt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, klöpötti saarnata
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- barnvakt, inomhusarbetare i gård
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, L. I