-
Ruotti
- orka, hålla ut, orka färdas
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari
-
Esimerkki
- Inari: mitenkhän sinä sinne asti kostut?
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < saame.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-19
-
Ruotti
- högröstad
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
kulutussjeeffi
ihminen
-
Ruotti
- flottningschef
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- form, kondition, skick, tillstånd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Masunti, Kompelusvaara, Vittanki, Vittanki, hyvässä kunnossa; Masunti
-
Esimerkki
- Masunti, on multa kunto loppunu
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Airila, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- den som gräver, grävande person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hoppa på ett ben? halta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, ontuu ja kuukkaa
-
Lähde
-
Tallennin Aejmelaeus, Artimo, Paloheimo, Liljeblad
-
Ruotti
- kusin
-
Suomi
- serkku
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi: Pikkukysiini.
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-06-13
-
Ruotti
- utlånare
-
Suomi
- lainaaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi.
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-09
-
Ruotti
- envis tjurskalle
-
Suomi
- härkäpää
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa jästipää.
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Muokattu
- 2013-04-27
-
Ruotti
- flänga omkring
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- person som ofta springer på byn, är ute
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Vittanki, tuo liepakka kerkis joka paikhan
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- person som inte kan hålla en hemlighet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- skadas upprepade gånger
-
Suomi
- loukata
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-12
-
Ruotti
- pålitlig
-
Suomi
- luotettava
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Markitta Gällivare
-
Lähde
-
Tallennin John Josefsson 2010-09-14
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- efterbliven? dålig, icke töjbar (fil)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kemi, tämä piimäki on niil lyhyjärkistä
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka, Artimo
-
Ruotti
- kortnackad (omskrivning, ngt nedlåtande)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, ei se sentähen aina ole knössö jok on lyhyniska
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- jordtorpare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, (ylheinen)
-
Lähde
-
Tallennin Häll
-
Ruotti
- vi
-
Suomi
- me
-
Sanaluokka
-
pronomini
-
Esimerkki
- Metpä olema syänheet hapakallaa. Met tulima mettästä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Kans me.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
-
Ruotti
- skogsarbetare
-
Suomi
- metsuri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Parakka
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-02
-
Ruotti
- manligt kön
-
Suomi
- miespuolinen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sirpa Honka-Vasara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Västfinskt ord. miehinen s. manligt kön (Sirpa Honka-Vasara k 6495, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Lars Lampinen, 2006-10-15
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotti
- gruvarbetare som arbetade med malmavtäckning (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Svappavaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- långfingrad person, den som tar av andra, tjuv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa näpistelijä nn
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotti
- en slags luffare, opålitlig person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Nattavaara2
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa remmari id
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- väsnas, stoja
-
Suomi
- räytyä, pilaantua, sulaa lämmössä (voista, rasvasta)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kemi, älkää räyskäkkö että saan nukkua
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka