Tulokset

kielilakkari, -laakkari ihminen
Ruotti
pratsam, talför person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kilistä ihminen
Ruotti
frambringa, höra ljud med hög ton? klinga? tala med gäll röst
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, pikku koski kilisee; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, naises sielä kilisee taas
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiskotella ihminen
Ruotti
ligga och slappa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, kiskottellee ja haukottellee
Lähde
Tallennin Liljeblad, Artimo
> lissää
kiva ihminen puu
Ruotti
fast, hel, felfri, frisk (person, trä etc)
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka, kiva jää, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Arpela, Alatornio, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, jos puu on laho ompa oksa kiva, kyllä se sentähen juppii vaikka vanhaaneeki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tapainen, Itkonen, Nirvi
> lissää
klooki ihminen
Ruotti
konstig, avvikande
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Jellivaara, klooki ihminen; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, klooki ihminen on niin kumma
Lähde
Tallennin Airila, Tuovinen
> lissää
klopsu ihminen
Ruotti
slapp, ansvarslös person med stora sladdriga skor
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
> lissää
kolli lainasana ihminen
Ruotti
kritik, klander
Suomi
moite
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Lähättää kollit jolleki
Kulttuuri taustaa sanasta
svenska kolli?
Lähde
Birger Winsa. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-04-11
> lissää
kuivakiskonen ihminen
Ruotti
gravallavarlig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kuje ihminen
Ruotti
rackartyg, spratt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, omituisia kuiheita; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, tekkee kuiheita
Lähde
Tallennin Paloheimo, Hämäläinen
> lissää
kulansi ihminen
Ruotti
lurendrejare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kulkulantalainen etnisyys ihminen
Ruotti
finsktalande vandringsman
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Enontekiö
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kummastella ihminen
Ruotti
bete sig underligt, konstigt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kumuhousu ihminen
Ruotti
glupsk person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kuotku ihminen
Ruotti
slapp, slö, halvsovande person/ren
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, Jukkasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kuppaaja shamaani ihminen
Ruotti
åderlåtare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kuuraaja ihminen
Ruotti
skurare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
lamphaanpaimen eläin ihminen
Ruotti
fåraherde
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
lapsirakas lapsi ihminen
Ruotti
barnkär
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Markitta Gällivare
Lähde
Tallennin John Josefsson 2010-09-13
Muokattu
2013-04-15
> lissää
lasta sairaus ihminen
Ruotti
spjäla
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vittanki, Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Simo.
Kulttuuri taustaa sanasta
Katto laasta. Slev, bandage.
Lähde
Tallennin Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen
Muokattu
2013-04-17
> lissää
leikkoväki ihminen työ
Ruotti
skördefolk
Suomi
satoväki
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Alatornio, aika ylheinen: teiläp oop paljo leikkoväkeä.
Lähde
Tallennin Hannula
Muokattu
2013-05-01
> lissää
leipoa ihminen
Ruotti
klappa med händerna, klappa på ngt
Suomi
taputtaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Hämäläinen
Muokattu
2013-05-01
> lissää
leivätön ihminen lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
fattig, brödlös
Suomi
köyhä, leivätön
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: leivättömät eläjät. Kompelusvaara: leivätön perä.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-02
> lissää
lepsahuuli keho lempinimi/haukkumanimi ihminen
Ruotti
hängläpp; utskjutande läpp
Sanaluokka
adjektiivi substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Synonyymi löpsähuuli, pitkähuuli.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-03
> lissää
liuvata ihminen
Ruotti
ljuga
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, älä liuvaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää