-
Ruotti
- bli uttröttad, tröttna
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- person med vårtor i ansikte, vårtnäsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Etelä-Tornionlaakso, Södra-Tornedalen
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- nedsättande
-
Lähde
-
Tallennin Anton Raukola
-
Ruotti
- styvsint, envis person
-
Suomi
- sisukas, oikullinen yl.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, olet sinä se sinnijuuso
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- syster
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- beskyllning, förebråelse
-
Suomi
- soimaus, moite vanhaa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Kemi, ei siihen sovis soima
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- pålitlig och med gott anseende
-
Suomi
- hyvämaineinen ja luotettava
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi Rovaniemi, niitä valithin tuolta kyläkunnista semmosia tanuja miehiä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Hämäläinen
tarkkatuntonen
ihminen
-
Ruotti
- ngn som har lätt att bekanta sig med människor
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- husägare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi, palstatilallinen
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tilintekovelvollinen
ihminen
-
Ruotti
- redovisningsskyldig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
tukanleikkaaja
ihminen
-
Ruotti
- frisör
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi hiustenleikkaaja
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- mumla, muttra, säga emot
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Östfinskt ord. tulkuttaa (nK, Sa, Möb, Nöb, Nf, Nb) \\\'mumla, muttra, säga emot\\\'
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- dåligt klädd människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Vesisaari
-
Esimerkki
- Vesisaari, karistavat ne [liinaa] joskus muturistaki, mutta tavalisesti ne sen turista karistaa
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- gudmor
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Rovaniemi; Kittilä
-
Esimerkki
- Kittilä, hän oli tyärkummi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paavola, Hämäläinen
-
Ruotti
- kort slummer
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- morgonsömnig, sover länge på morgnar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- snokare, spion
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- vågmästare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- allvarsam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, epävakanen ihminen, Kompelusvaara, kyllä se kuitenki häätyy olla vakanen ihminen joka pystyy kaikheen työhön
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vara på sin vakt, ge akt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Inari.; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: emme met ossaa sitä niiv varottaa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Merkitys < saame?
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Itkonen
-
Muokattu
- 2013-04-20
varrais, varras
ihminen
-
Ruotti
- tjuv
-
Suomi
- varas
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- förskingrare, försnillare, bedragare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Suomen Kolari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf; kavaltaja, petturi" slang
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- ähä ähä, stamma
-
Suomi
- änkyttää
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-06-28
-
Ruotti
- klok person
-
Suomi
- viisas ihminen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Paloheimo.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2014-07-14
-
Ruotti
- lite snurrig, vankar oroligt fram och tillbaka, vimsig, sur,
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara Satter
-
Esimerkki
- Person som vankar oroligt fram och tillbaka. Svårt att defineira betydelsen. Används i Vettasjoki?
-
Lähde
-
Torbjörn Ömalm.
-
Muokattu
- 2013-01-19