-
Ruotti
- trädfällare, skogsarbetare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. puunkaataja
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
hauskaluontonen
ihminen
-
Ruotti
- vitsig, rolig, skämtsam
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: hauskaluontonen ja oikein elävä Poika, Iivari 968
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- senfärdig och envis person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- backa, retirera, frångå
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
jöö; pittää jöötä
ihminen
-
Ruotti
- läxa upp, hålla ordning
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Finska Tornedalen, Finland
-
Esimerkki
- Krannin ämmä piti taas kovvaa jöötä kotona. Jos vielä kerran niin sitten mie vasta alan pithään jöötä!
-
Lähde
-
Tallennin Tage Lehto Pajala
-
Ruotti
- person som gör uppror
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
kasvatusvanhemmat
ihminen
-
Ruotti
- fosterföräldrar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- efterbliven person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, se on koko keijukas
-
Lähde
-
Tallennin Paavola
kempikäs, kemppikäs
ihminen
-
Ruotti
- kraftfull
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Parakka, kemppikäs ja vireä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- gå lättsamt, strosa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kemputtaa marsia
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- person med krokig rygg
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- ngt litet och föraktligt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, pikku miehen keuhtana
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni
-
Ruotti
- motsträvare, kärringen mot strömmen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa venttura, vänttyrä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- vara motsträvig och agera som kärringen mot strömmen, sätta sig på tvären
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- stirra, stå och titta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, seisuak kirrottaa
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- ej fullt abetsför befolkning, barn
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- gå trögt, mödosamt, släpande och sakta? arbeta mödosamt och trögt
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kompelusvaara, klohmustaa marsia; Täräntö
-
Esimerkki
- Täräntö, tässä hään?klohmustaa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- falsk person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, semmonen koiralleuka
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- bedräglighet, svekfullhet, listighet
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, koiruuella hankkinus sen, Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, se on tehnyk koiruutta niim paljon
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- slå till
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- kräsen, sparsmakad person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se on semmonen tussari, kranttumuikku, jos vain ei ole hänen mieltä myön, ja syyessäki krantustellee
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- mager och tanig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kreuna lapsi, laiha
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- drönare, slöfock
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- duglig, aktiv, förmögen
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Artimo