-
Ruotti
- himla sig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, sitä se iisko jumaloitte
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
kahen-miehen-järki
ihminen
-
Ruotti
- högintelligent människa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Stenungsund/Yrttivaara Niin visas se on ette on kahen miehen järki
-
Lähde
-
Bror Wennström 1942.
-
Ruotti
- bakfalsk
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, kaksnenänen ihminen; Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, on ku kaksnenänen kelkka, ku puhhuu yhele niin toisele näin
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- dispyt, gräl
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- vacker
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. kaunis, komea. kemppi < norja? Kjempegod
-
Lähde
-
Yliperän sanakirja. Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
-
Ruotti
- bli bekant
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, mie kessuunuin (kolmen vaimon kansa)
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- falsk, opålitlig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
kiukkuila, kiukkuilla
ihminen
-
Ruotti
- tala ilsket
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- elak gärning
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
kraatarinoppipoika
ihminen
-
Ruotti
- skräddargesäll
-
Suomi
- räätälinoppipoika satunn.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- granne
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Vesisaari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Tuovinen
-
Ruotti
- böjd, krokig? krum
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, kulkee kumarassa
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
-
Ruotti
- kung
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kissa on hiirten kuningas
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
kurikka; poika kurikka
ihminen
-
Ruotti
- slaga, klubba; pojkslyngel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- den som rotar, snokar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Sodankylä
-
Lähde
-
Tallennin Leino
-
Ruotti
- krokryggad person
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- få rapningar
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Vittanki, on vettä täynä ku niin kyylityttää
-
Lähde
-
Tallennin Airila
-
Ruotti
- snabbt, flinkt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Jyykeä
-
Lähde
-
Tallennin Rapola
-
Ruotti
- tålmodig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- klumpig person, djur, föremål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- slöaktig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Alatornio, Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Häll, Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-04-10
-
Ruotti
- springa
-
Paikkoja
- Jukkasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Eikos se ole laukkoa, eli laukku. Piian väärin
-
Lähde
-
Tallennin Bengt Johansson-Kyrö 2010-03-04
-
Muokattu
- 2013-04-11
-
Ruotti
- tala fort i en strid ström av ord
-
Suomi
- puhua nopeasti
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: lauko saarnata.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa lauotella.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-25
-
Ruotti
- person som är lekfull, spelevink
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi: net on leikkikonnia muutampi.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-01