-
Ruotti
- rädd, sjåpig
-
Suomi
- arka
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Satter med omnejd
-
Esimerkki
- Tyttö on vähän arka.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Muntliga källor
-
Muokattu
- 2024-06-15
-
Ruotti
- en som lever på andra
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- östfinska, henkielo s \'en som lever på andra\'; främst nordfi, södra savol, sydöstfi (SMS).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
hongankolistelija
ihminen
-
Ruotti
- räkel, lång person
-
Suomi
- pitkä hujoppi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Lähde
-
Tapio Lähteenmäki.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- slarvpelle, person som slarvar
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Lähde
-
Tapio Lähteenmäki.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- småskratta kluckande
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Finska Tornedalen, Finland
-
Esimerkki
- Hötkötti nauraa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sker med en karakteristisk kroppsrörelse då överkroppen hoppar lite lätt.
-
Lähde
-
Tallennin Tage Lehto Pajala
-
Ruotti
- myndig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, se on ijälinen jo tuo piika, se on niinku vakasempi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- familj
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, meitä ku oli iso joukko, Kompelusvaara, kymmenestä kynnestä se joukkons elättää
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Artimo
-
Ruotti
- intelligent, begåvad, boklärd
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Meän kieltä 1986: Mutta ko ei ollukhaan järkiviiissaala ittelä voimaa sotia himoa vasthaan 898
-
Lähde
-
Tallennin Pekka Nikupeteri
-
Ruotti
- person som håller sig undan för ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Ruotti
- takläggare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- person som med olika medel försöker komma åt ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- bedrägligt utseende
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, keljunnäkönen ku ei olek ku pikkutakki
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa naalaton
-
Lähde
-
Tallennin Hämäläinen
-
Ruotti
- skällsord
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Koskimies
-
Ruotti
- gästa, besöka
-
Suomi
- vierailla
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: olen käynyk kestaa massa sannoo Priitu, meilä että vierastelemassa.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- bli upphetsad, ivrig
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- skynda sig, ha bråttom
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi, kiiruhtakkaa, kiiruhtakkaa; Täräntö
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harvinainen
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- snåljåp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kainulasjärvi, Vittanki, se on sellanen kintsari
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- person som brukar fula ord och svär ofta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- häftig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kuolajärvi
-
Lähde
-
Tallennin Sipola, Artimo
-
Ruotti
- ymnigt, rikligt
-
Sanaluokka
-
atverbi
-
Paikkoja
- Korpilompolo, viinaa oli kivasti; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, rahhaaki sillä oli kivasti kyllä
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- skrattretande, vanvårdad, glåmig (djur, person)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Alatornio, (ylheinen), kyllä s oon niin klooki mies
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- glo
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-04-22
-
Ruotti
- klafsa omkring i för stora skor
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi, Kompelusvaara, klopsuttaa marsia
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Kaarakka
-
Ruotti
- tala strunt, göra sig märkvärdig i tal, förvränga fakta
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka