-
Ruotti
- kämpe, bråkmakare
-
Suomi
- taistelija satunn.
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- bärare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
tarkkaavaine(n)
ihminen
-
Ruotti
- noggrann, precis
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, sitä piti ollas sev verran tarkkaavainen
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Artimo, Kaarakka
-
Ruotti
- flottlots (sl.)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Muonio
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. lauttaluotsi, joka tunsi kesket ja osasi luotsata ohi vaarojen när timmer transporterade i flottar
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja; Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen
-
Ruotti
- person som vill ha upplysningar on ngt
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- person som bankar väggar med kilformad föremål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- seinäntilkitsijä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- slumra en stund, nicka till och slumra
-
Suomi
- nukahtaa
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Esimerkki
- Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, Kompelusvaara torkahtin ette kohta putosin toolilta
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa horrahtaa
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-02-16
-
Ruotti
- person som vill bli troende (lestad.)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- ihminen, joka katuu syntistä elämäänsä ja haluaa päästä uskomaan (lestadiolaisista puh.)
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- ansvarslös och slarvig
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- arbetsslav
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- vackla, svaja, gå ostadigt
-
Suomi
- käydä hoiperrella (juopuneesta puh.)
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Inari
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- från den här trakten
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Kaarakka
-
Ruotti
- på yttre sidan förgylld
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- harv.
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- stendöv
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kemi
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- surögd
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- tihrusilmä
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- egentliga föräldrar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Kompelusvaara, net on valtavanhimat tälle lapsele
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- auktionsutropare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- mogna till, växa, bli vuxen
-
Suomi
- aikuistua, kypsyä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Satter, Ullatti med omnejd
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vaurastua on rikastua suomeksi.
-
Lähde
-
Torbjörn Ömalm.
-
Ruotti
- ansvarig
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- stolt, förnäm, vacker
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Esimerkki
- Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, se oli niin ylevä
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo, Artimo
-
Ruotti
- avog, tvär
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Vittanki, Enontekiö, (ylheinen)
-
Ruotti
- stirra, gapa och titta förvånat, blänga
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- diabetiker
-
Suomi
- diabeetikko
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Lähde
-
Meänkielen , Matti Junes.
Tallennin lars lampinen
-
Ruotti
- representant
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- stf. edustaja
-
Lähde
-
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden