Tulokset

fasteri ihminen länsisuomi lainasana
Ruotti
faster
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Joo kyllä mulla oon joku fasteri sielä. sitte hänen poikia. mutta 1235
Kulttuuri taustaa sanasta
västfi, fasteri s \\\'faster\\\'; endast fiT, Nordösterbotten och sydvästfi (SMS k 400). västfi, fasteri, musteri s \'faster; moster\'; allmänfi täti id (ALE 472, SMSA).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
hishuuksissa: olla hishuun, olla hishuuksissa ihminen
Ruotti
vara tyst, lyhörd, försiktig; uppmärksamma moral och seder
Suomi
olla hiljaa
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Tornionlaakso; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: Kyllä nuotkin pitäisit olla hishuuksissa Kassa: Hissuksheen oon pikku hiljaa, hiljaa, äänettä ja hithaasti, rauhalisesti.
Kulttuuri taustaa sanasta
Kantasana hishuus? Kans olla hishuuksheen.
Lähde
Bengt Pohjanen i Meänmaan Kieliraati. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-01-06
> lissää
hongankolistelija ihminen
Ruotti
lång räkel
Suomi
pitkä hujoppi
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
houkka ihminen
Ruotti
tokfan
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Jukkasjärvi, Sie houkka! = Du din tokfan!
Lähde
Bengt Johansson-Kyrö. Tallennin Birger Winsa
> lissää
huntero ihminen
Ruotti
förståndshandikappad
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kolari; Kolari
Lähde
Tallennin Tuulikki Simu
> lissää
hölppäsuu ihminen
Ruotti
pladdermaja, sladdertacka
Suomi
lörpöttelijä
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Muonionsanoja 2006. Muoniolainen mies.. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
ihmiskanta ihminen
Ruotti
människosläkte, -stam
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, s olii vanhaa ihmiskanta
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
insinööri ihminen työ lainasana
Ruotti
ingenjör
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Paloheimo
Muokattu
2013-04-21
> lissää
junantuoma ihminen
Ruotti
lösdrivare?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Muonio
Lähde
Tapio Lähteenmäki. Tallennin Lars Lampinen
> lissää
juorulaukku ihminen
Ruotti
skvallerbytta, skvallrig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
jykkeli ihminen lainasana
Ruotti
gyckel
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, ei poro mun kansa jykkeliä tehe
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Anthoni
> lissää
kaksleukanen keho ihminen
Ruotti
tjock person med dubbelhaka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kepuli ihminen
Ruotti
spjuver
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kerjulappalainen etnisyys ihminen
Ruotti
tiggarlapp
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, yksi kerjulappalainen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kerjuri ihminen
Ruotti
tiggare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
> lissää
keskinkertanen ihminen
Ruotti
normal, alldaglig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi, Jellivaara, keskinkertanen mies
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo
> lissää
kielilakkari ihminen
Ruotti
skvallerbytta, skvallrig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kieppura ihminen
Ruotti
motsträvig person
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, kieppura kieppuroittee
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiukka ihminen
Ruotti
snarstucken, kort stubin
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Täräntö
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kiva ihminen
Ruotti
pigg, duktig? rask
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, kiva syöhmään; Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, yks on niissä vain kiva työntekijä, rohki kierä mies
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
klasuta ihminen lainasana
Ruotti
klafsa, traska ljudligt
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lissää
klookastelija ihminen
Ruotti
näsvis, uppstudsig, spetsfundig person
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi, s-oli semmonen klookastelija se knapsu äijä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
klottaaja ihminen lainasana
Ruotti
kloddrare
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin Paloheimo
Muokattu
2013-04-22
> lissää
kollata ihminen
Ruotti
fördriva tid, vara osysselsatt
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, mitä se tuola kollaa eikä tulep pois
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää