-
Ruotti
- hängläpp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotti
- slöfock
-
Suomi
- laiska
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Esimerkki
- Kemi: semmonel laiska lötky.
-
Lähde
-
Tallennin Kaarakka
-
Muokattu
- 2013-05-05
-
Ruotti
- svart, afrikan, färgad (nedl)
-
Suomi
- n--k-ri
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Ordet användes ända fram till 1970-talet. Skall ej användas i vardagligt eller formellt tal. Ett sk n-ord.
-
Lähde
-
Miettinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-02-13
-
Ruotti
- kvinna
-
Suomi
- nainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi; Finska
-
Esimerkki
- Vaimo är hustru på finska. Vaimo on vaimo meänkielessä.
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vaimoila on hyvin vähän muita nimityksiä kun synnyinnimi. Berta, Britta, Ida, Lisa, etc. Smeknamn är ovanligt på kvinnor.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
-
Ruotti
- attraktiv man, kvinnotjusare
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa 2006-04-11
-
Muokattu
- 2013-05-01
-
Ruotti
- livlig (barn)
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: olettaki siipiä vaila, lentiäisinnä.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotti
- äldre kvinna utan karl, lesbisk
-
Suomi
- puukullit
-
Sanaluokka
-
substantiivi
substantiivi monikko
-
Paikkoja
- Jellivaara
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Både singularis och plural i Gällivarefinskan. -t
-
Muokattu
- 2024-08-28
-
Ruotti
- dum, idiot
-
Suomi
- tyhmä
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Nedlåtande, vardagligt. Vertaa pällipää-
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-12-30
-
Ruotti
- Birger
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Sana Bisse on vaimo nimi Tanskassa.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2022-02-01
-
Ruotti
- person som flänger omkring, luffare
-
Suomi
- jätkä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi.; Inari
-
Esimerkki
- Inari: lentojätkä, s-ei kaheist paskana samhan paikhan.
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen, Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03
-
Ruotti
- namn på hund
-
Suomi
- koiran nimi
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Paikkoja
- Tornionlaakso, Malmikentät
-
Muokattu
- 2024-06-12
-
Ruotti
- lat, latmask
-
Suomi
- laiskamato, laiskuri, laiska
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-07
-
Ruotti
- plattnäsa
-
Suomi
- litteä nenä
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Svappavaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- oduglig man
-
Suomi
- kelvoton mies
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Täräntö
-
Lähde
-
Tallennin Tiesmaa
-
Muokattu
- 2013-05-04
-
Ruotti
- tjej, kvinna
-
Suomi
- nainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Något nedlåtande bland unga män.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2013-05-08
-
Ruotti
- Seskarö
-
Suomi
- Seittenkari
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Officiellt , Seittenka/a/ri
-
Lähde
-
Meänkielen sanakirja.
Tallennin Lars Lampinen
-
Muokattu
- 2017-02-18
-
Ruotti
- västlaestadian (nedl)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Pempelijärvi1
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- skällsord, nedlåtande
-
Lähde
-
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- fetknopp, tjockis
-
Suomi
- pullukka, paksukainen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Finska, haukkumanimi lihavasta ihmisestä.
-
Lähde
-
Yliperän kielen Sanakirja. Oiva Arvola. Lars Lampinen, unbyn Boden.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2021-08-27
-
Ruotti
- kättes grind
-
Suomi
- läätinovi
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: leveä niinku läätinovi.
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-06
-
Ruotti
- mutta, sköte
-
Suomi
- näppy
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: rakhaus priimu, eli sama pöönä juuri, josta lapsile sanothaan että pöönä näkkyy.
-
Lähde
-
I Tuovinen.
Tallennin Birger Winsa
-
Muokattu
- 2020-03-09
-
Ruotti
- person med dåliga tänder
-
Suomi
- huonohampainen ihminen
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Jellivaara, Satter
-
Ruotti
- Sigrid
-
Sanaluokka
-
erisnimi
-
Esimerkki
- Vinsan Siikri omisti miehensä kans puojin.
-
Lähde
-
Birger Winsa.
-
Ruotti
- hora
-
Suomi
- huora
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: semmonen lehmä jolta sitä saa pittäät tielä ja tienposkela.
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-07-16
-
Ruotti
- penis, kärestas lie
-
Suomi
- siitin
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Muokattu
- 2013-05-03