Tulokset

jupia mies lempinimi/haukkumanimi slangi
Ruotti
knulla (man)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: kauhea jupimhaan. Kompelusvaara: jos puu on laho ompa oksa kiva, kyllä se sentähen juppii vaikka vanhaaneeki. Kompelusvaara, Kompelusvaara: kyllä se on Vihtori jupinus sen Alman raskhaaksi.
Lähde
I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-01-04
> lissää
lama kaakuri ihminen lapsi jellivaaransuomi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
mager stackare
Suomi
laiharaukka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara Satter
Kulttuuri taustaa sanasta
Om t.ex ett magert barn.
Lähde
Torbjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-01
> lissää
Kylä paikannimi lempinimi/haukkumanimi jellivaaransuomi slangi
Ruotti
Koskullskulle
Suomi
Koskullskulle
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara, Tjautjas
Kulttuuri taustaa sanasta
Sporadiskt fortfarande i bruk nuförtiden. Tjautjasbornas benämning på Koskullskulle.
Lähde
Björn Collinder 1926, Ortnamnsregistret, Torbjörn Ömalm. Tallennin Torbjörn Ömalm, Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
> lissää
franskalainen lainasana alkoholi lempinimi/haukkumanimi slangi
Ruotti
fransk konjak
Suomi
konjakki
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Birgit Löfroth. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2016-02-06
> lissää
nussia mies lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
ha samlag
Suomi
naida
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
Ylheinen vylkääri sana.
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-07-02
> lissää
puu-urut musiikki lempinimi/haukkumanimi uskonto
Ruotti
försångare (träorgel)
Suomi
lukkari
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
*Träorgel* i kyrka utan orgel där försångare ersätter orgel (lekf)
Lähde
Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-17
> lissää
Mertso slangi lainasana lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
Mercedes
Suomi
Mertso
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Tornionlaakso Pello
> lissää
kura itäsuomi lempinimi/haukkumanimi slangi vasen
Ruotti
vänster
Suomi
vasen
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
östfi, kura s enbart Kolari östfinsk 'vänster' (Kyllikki Rantala k 6124, SMSA).
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-27
> lissää
Piiu lainasana lapsi nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
lillflicka, tös, Pigan
Suomi
Piiu
Sanaluokka
substantiivi erisnimi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Kaarakka. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
> lissää
Suanto lempinimi/haukkumanimi paikannimi
Ruotti
Junosuando
Suomi
Junosuvanto
Sanaluokka
erisnimi
Esimerkki
Näin puhuthaan Junosuanossa: https://kaino.kotus.fi/av/lataamo/kuuntele/6a_junosuvanto.mp3
Kulttuuri taustaa sanasta
Officiellt Junosuanto
Lähde
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-11-21
> lissää
koirankuonolainen etnisyys ihminen näkymätön maailma lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
hundmänniska (åt människor)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionlaakso, Malmikentät
Lähde
Wanhainen, W.L. (1971). Liv och arbete i Norrbottens finnbygder. Luleå: Tornedalica..
> lissää
lakkija ihminen alkoholi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
suput
Suomi
juoppo
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio
Kulttuuri taustaa sanasta
Viina
Lähde
Tallennin Häll
Muokattu
2013-07-25
> lissää
napakka lapsi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
lillen, gullegris, litet barn
Suomi
rakastettu lapsi
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Ennen oli napakoita joka talossa. Ennää ei näe napakoita koulussa.
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-06-11
> lissää
töhnäle keho ihminen lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
tjockis, fetknopp
Suomi
pullukka, paksukainen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-08-19
> lissää
kahenhengenilma nainen mies luonto lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
månsken
Suomi
kuutamo
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
omskrivning
Lähde
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-03-05
> lissää
reikäpää ihminen lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
vettvilling
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Aapua, Tornionlaakso.; Rovaniemi, Kittilä
Esimerkki
Rovaniemi: mennee kun reikäpää. Kittilä: juoksee kun reikäpää se poika
Lähde
Anthoni, Artimo, Hämäläinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-07-21
> lissää
isokainalo nainen keho lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
fitta, stora armhålan (nedl)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Artimo. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-06-30
> lissää
lepsakorva eläin lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
djur med långa hängande öron
Suomi
koira jolla on suuret korvat
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-03
> lissää
lähetellä lempinimi/haukkumanimi uskonto
Ruotti
svära
Suomi
kirota
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Muokattu
2013-05-06
> lissää
Tubbe lempinimi/haukkumanimi nimi
Ruotti
Torbjörn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Tubbe on Svanttevainan poika
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-01-22
> lissää
leilinpohja ilmaus kotitalous lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
filkärlsbotten
Suomi
leilinpohja
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: naama ku leilimpohja (sikotauissa).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Muokattu
2013-05-01
> lissää
Jamppa lempinimi/haukkumanimi nimi
Ruotti
smeknamn, Jan-Bertil
Suomi
Jan-Bertil
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
> lissää
Jälkka lempinimi/haukkumanimi nimi jellivaaransuomi paikannimi
Ruotti
Gällivare
Suomi
Jälkka
Sanaluokka
erisnimi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Torbjörn Ömalm. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2020-02-13
> lissää
Paarna eläin nimi lempinimi/haukkumanimi
Ruotti
smeknamn på ko
Suomi
Paarna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Ylitornio
Esimerkki
Ylitornio Ylitornio, (ylheinen), tulkaa pois paarnat
Lähde
Tapainen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2017-02-17
> lissää