MEÄN SANA
Ruotti
ljustra (lax)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-11
ukkoisen kiila
työ
Ruotti
torviggar (redskap)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun, sydöstra delen
Lähde
Samzelius, H. (1905). Sagor och sägner, skrock och öfvertro från finnbygder och lappmarker..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-20
Ruotti
vakt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Vartiovaara
Lähde
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-14
Ruotti
torkanordning där fiskenät hängde för att torka
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Övre Tornedalen
Lähde
Paulaharju, S. (1961). Kiveliöitten kansaa: Pohjois-Ruotsin suomalaisseuduilta. 2. Paino. Porvoo: ”Ord från ordlistan i slutet av boken (Outoja sanoja)”. Ord från främst Malmfälten/övre Tornedalsregionen..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-05
Ruotti
skär, snitt
Suomi
viilto
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jellivaara
Lähde
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-30
Ruotti
jakt med fångstfällor (gammal omskrivning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Lähde
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-30
Ruotti
jaktutflykt (gammal omskrivning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Lähde
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-30
Ruotti
myndighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Malmfälten, Tornedalen
Lähde
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-19
Ruotti
jaktstig (gammal omskrivning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Lähde
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-30
Ruotti
jaktväg, jaktrutt (gammal omskrivning)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Lähde
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-05-30
Ruotti
värd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Övre Tornedalsregionen
Kulttuuri taustaa sanasta
”tuttava, kestiystävä, hyvin tavall. vieläkin Lapissa.” - S.P
Lähde
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö..
Tallennin Järämä-Satter
Muokattu
2024-06-12