MEÄN SANA
Ruotti
döpa, uppta i kyrkans hägn
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Parakka
Esimerkki
Parakka, onneton lapsi joka kastamatta kuolee, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Parakka, Svappavaara (äpäre lopetti huutamisen kun) se kastethin ja vaatetta annethin?ku nimen sai se katois tyyhan
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa ristiä,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Paavola, Hämäläinen
Ruotti
högmässetid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
anv som botemedelsförstärkare när man tog medicin denna tid
Lähde
Tallennin Hämäläinen, Paloheimo, Tuovinen
Ruotti
mild svordom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Nilivaara, voi käärmet kuitekki
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
svartsko
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Meänkieli; Ullatti
Kulttuuri taustaa sanasta
det var syndigt att gå i mustakengät, vertaa lipponen
Lähde
Tallennin B. Winsa: ordbok
paastosunnuntai
uskonto
Ruotti
fastsöndag
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen
Ruotti
mild svordom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Liljeblad, Kaarakka, Artimo
Ruotti
mild svordom
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi Voi persana kyllä
Lähde
Tallennin 2010-06-10 Birger Winsa
Ruotti
Jehovas vittnen
Suomi
Jehovan todistajat. Vertaa jehovalaiset. Jehovas rörelse grundades av Charles Taze Russel, född 1852, död 1916. Hans namn lära vara grunden för russelianer och rysseliaanit.
Sanaluokka
substantiivi monikko
Lähde
Meänkielen sanakirja..
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
mild svordom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Juoksengi
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
Ruotti
syndig
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
Ruotti
fikonträd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Silloin fiikkonipuu paikala kuivettu. Ko opetuslapset sen 647
Kulttuuri taustaa sanasta
uskonolinen
Lähde
Tallennin Paloheimo, Pekka Nikupeteri
Ruotti
helgro
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
lutheerialanen
uskonto
Ruotti
lutheran
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Lähde
Tallennin Häll, Kaarakka
Ruotti
världslighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
djävulsfiol
Suomi
pirunviulu
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Tornionväylänlaakso
Esimerkki
Meilä soli pirunviulu, Poikaneula ikkunan kitin välhiin, siittä lanka jota hinkathiin hartsila ,myöhemmin tyroksi palala.
Kulttuuri taustaa sanasta
Pauli Lauri är källa.
Lähde
Birger Winsa.
Ruotti
halvgud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, pittääp puolijumalana
Lähde
Tallennin Kaarakka
Ruotti
predika makligt, predika då och då
Suomi
saarnata
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
postilla ver. tav.
Lähde
Virpi Ala-Poikela.
Tallennin Kaarakka
Muokattu
2012-11-28
Ruotti
altare
Sanaluokka
substantiivi
Kulttuuri taustaa sanasta
< ruotti
Lähde
Tallennin E. Wande
Ruotti
lymmel, skurk; mild svordom
Suomi
roisto, pakana; lievä kirous
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Gällivare kommun
Esimerkki
Voj, sen heiton poika. Voi heitto.
Kulttuuri taustaa sanasta
Används mest när någon gör ofog östfinska, heitto s \'elak person; svordom\' (SMSA).
Lähde
John Josefsson.
Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2022-04-25
Ruotti
herregud
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Herrarukka? Mutta se sano: Se joka 1268
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
herregud, mild svordom
Sanaluokka
substantiivi
interjektio
Paikkoja
Sodankylä
Lähde
Tallennin Kena
Ruotti
katolsk tro
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
Ruotti
svära
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
Ruotti
veckor mellan fettisdag och påsk, fastetid
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Miettinen