MEÄN SANA 
    
    
       
     
    
    
     
    
      
    
    
     
     
          
      
        
          
            
          
        
        
        
          
          
            
            
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    allhelgona, första november 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Sodankylä, Kittilä, seittemän kekristä joulhun, ja kaheksan (peninkuormaa) (P)Raahesta Oulhun 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Isoniemi, Leino, Paavola, Paloheimo, Artimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    skärtorsdag 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Inga Britt Uusitalo, Aapua.
                        
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    avskedspredikan 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Alatornio, (ylheinen), Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Häll, Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    mild svordom 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kittilä 
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kittilä Kittilä, voi petolainen 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Anthoni 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    söndag när man tar nattvard eller konfirmeras 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Hämäläinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    ordspråk, kategori:Kyrka / Tro 
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    Pohjaton ko papin pussi. Bottenlös som prästens påse. 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Tornedalica 1968:6.
                        
                        
                         Tallennin Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    andlig sång 
                    
                    
                    
                        Suomi
                     
                    sijoitella tav. möjlig stavning sijotella. 
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Tallennin Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    ofredsår (i biblisk betydelse) 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kainulasjärvi5 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    ondskan, hin håle 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kittilä, Kittilä, vihattuko sen tietää 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Anthoni, Isoniemi 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    tvivlare 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Meän kieltä 1986: Silloin Jeesus vastas ja sano: Sie epäuskonen ja pirulinen sukupolvi! Kunkas kauon 2641 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    väckelserörelse 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Suomen 
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Meän kieltä 1986: Näin kertomus Juntin talosta liittyy sekä suomen kielen että lestadiolaisen herätysliikkeen historiaan Maanviljelijä ja taiteilija Svante 9 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    husförhör 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Yttre Landsjärv1 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin B. Winsa: ordbok 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    österlandet 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    Jehovas vittnen 
                    
                    
                    
                        Suomi
                     
                    Jehovan todistajat 
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi monikko
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja.
                        
                        
                         Tallennin lars lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    kun vanhaan Aatamin krapa
                    
                      
                        
                          
                              ilmaus
                          
                          
                      
                    
                      
                        
                          
                              uskonto
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    onödig, irriterande; misslyckad 
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kainulasjärvi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Birgit Löfroth.
                        
                        
                         Tallennin Birger Winsa 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                    
                        Muokattu
                     
                    2021-03-08 
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    evangeli ord 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    nattvardsbröd 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    orenlighet, syndighet 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    sjutton också! 
                    
                    
                    
                        Suomi
                     
                    voimasana 
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          interjektio
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Meänkielen sanakirja..
                        
                        
                         Tallennin Lars Lampinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                    seurakuntalainen
                    
                      
                        
                          
                              uskonto
                          
                          
                      
                    
                   
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    församlingsmedlem 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kemi 
                    
                     
                    
                    
                      Kulttuuri taustaa sanasta
                     
                    tav. 
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Virpi Ala-Poikela.
                        
                        
                         Tallennin Kaarakka 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    låtsad fromhet 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kompelusvaara tekoharthautta se on ette lossaa olla niin tunnolisenna 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    hälsningar 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Kompelusvaara monet saarnajitten näkemisestäki riemustuva ette tervehtyksessäki jo tuleva liikheissiin 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    edsvuren 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          adjektiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Rovaniemi Kemi 
                    
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        Jukka Korva.
                        
                        
                         Tallennin Paloheimo 
                        
                     
                    
                    
            
                    
                   
                  
                 
                
               
             
            
            
              
                
                  
                  
                    
                    
                        Ruotti
                     
                    Bibel 
                    
                    
                    
                    
                    
                        Sanaluokka
                     
                    
                      
                      
                        
                          substantiivi
                        
                      
                      
                     
                    
                    
                    
                    
                      Paikkoja
                     
                    Kainulasjärvi, Kittilä 
                    
                    
                    
                      Esimerkki
                     
                    Hakanen1, Vettasjärvi4, sehän seisoo Kirjassa 
                     
                    
                    
                    
                      Lähde
                     
                    
                      
                        
                         Tallennin I. Tuovinen, Paavola, B. Winsa: ordbok