Tulokset

herutialainen uskonto
Ruotti
herodé
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Net lähätit sen tykö omia opetuslapsia herutialaisitten kans sanhoon: 61 60 Mestarirukka 769
Lähde
Tallennin Birger Winsa
hoornathiin uskonto ilmaus
Ruotti
åt pepparn, åt skogen
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Juoksengi
Esimerkki
Se asia kyllä meni aivan hoornathiin..........
Kulttuuri taustaa sanasta
När man misslyckas med någonting
Lähde
Tallennin Lars Lampinen
juhla uskonto
Ruotti
storhelg
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, neljä juhlaa
Kulttuuri taustaa sanasta
Midsommar, pingst, påsk och jul? Mariadagen kan undvaras som helgdag
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
jumalanvoima uskonto
Ruotti
gudskraft
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
kirkkoreki ilmaus uskonto
Ruotti
kyrksläde
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Simo, Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi, ei se ollu kirkkoreki juuri äijäkhän (komea)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo, Aejmelaeus, Räsänen
luoja uskonto
Ruotti
skapare, gud
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, Parakka, Alatornio, (ylheinen), Kompelusvaara, luoja on sen kyllä tyhästä tehny
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Häll, Kaarakka
pirhana uskonto
Ruotti
mild svordom
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kermi
Lähde
Tallennin Kaarakka
pitkänen luonto uskonto länsisuomi satu ilmaus
Ruotti
åska
Suomi
ukkonen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Soutujärvi-Skaulo, Vesisaari, Rovaniemi; Kainulasjärvi
Esimerkki
Kainulasjärvi: s oli pitkäsenilmala sanonu että jo taas jauhaa ylitalonfaari kryyniä.
Kulttuuri taustaa sanasta
Västfi, pitkänen s 'åskväder' (Paunonen 1987:219). Ordet har sannolikt spridits med kristendomen. Bibeln 1776 används fortfarande av laestadianer: Matt. 28: ".. istui sen päälle. 3. Ja hän oli nähdä niinkuin pitkäisen tuli ja hänen vaatteensa olivat valkiat niinkuin lumi." Ja Matt. 24:"27. Sillä niinkuin pitkäisen tuli leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen, niin on myös Ihmisen Pojan tulemus." Birger Winsa: I Kainulasjärvi sa min mamma att man skulle stänga fönster och dörrar när det mullrar. Dragvinden kunde dra blixtar in i huset. Hon sa även att man inte skulle sitta nära ett eluttag. Kulblixten följer elkabel och far ut via eluttaget. En i Järvi dog på det sättet. Min mor såg som barn en kulblixt riva ner elkabeln i Mäkihemmet. Ingen dog. Henrik Micael Kuhmunen: Min mor sa alltid till oss att släcka elden i kåtan när det var åska. Det var farligt..
Lähde
B. Winsa: ordbok, Tuovinen, Artimo, Aimo Palovaara.. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2023-06-21
vaalisaarnaaja uskonto
Ruotti
provpredikant
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kemi
Lähde
Jukka Korva. Tallennin Paloheimo
vanhaamies lempinimi/haukkumanimi näkymätön maailma uskonto
Ruotti
ondskan, jävulen
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara: Siihen om menny vanhaamies ku om menny vesi, lämmin eli muu (ärtynheestä haavasta).
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa vanhaa-aatami, vanhaa-erkki, sanaparsi
Lähde
I Tuovinen. Tallennin Birger Winsa
Muokattu
2021-03-11
Jyytas, Juutas uskonto
Ruotti
Judas
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: Silloin Saatana meni Jyytaksheen, jota sanothiin Iskaariutiksi, ja se 10293
Lähde
Tallennin Birger Winsa
iäsyys uskonto
Ruotti
evighet
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, sillon se tietenki iäsyys alkaa ku ihminen silmäk kiinip painaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
jumala näkymätön maailma uskonto
Ruotti
gud
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Esimerkki
Kompelusvaara, en ola jumalavviljaa suuhuni pannu, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jellivaara, epajumalan palvelukset kivissa saivovesissa, tess Auvakossa s oli tehty kaks ihmista vaimihminej ja miesihminen, se ku (vain), saivokkaaksi niita keskethin, he ku saathin kallaa hyvin he voijelthin niita kalan rasualla
Kulttuuri taustaa sanasta
offersten, sanaparsi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Hämäläinen, Artimo, Paloheimo
kaikkialla uskonto
Ruotti
överallt
Sanaluokka
atverbi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
raamatulinen enimäkseen
Lähde
Tallennin Paloheimo
katolilainen uskonto
Ruotti
katolik
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Kulttuuri taustaa sanasta
harvinainen
Lähde
Tallennin Paloheimo
piblia uskonto
Ruotti
bibel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Parakka, Kompelusvaara, piplianhistoria
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa, uskonto
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
puhtikullit jellivaaransuomi uskonto
Ruotti
pustkön, -kuk, -pung (svordom)
Sanaluokka
interjektio
Paikkoja
Järämä-Satter
Esimerkki
helvetin puhtikullit!
Lähde
Tallennin Torbjörn Ömalm
pyhittää uskonto
Ruotti
hjälpa
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, se kyllä ei pyhitä mithän että Aukustille saarnaa
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
saatana uskonto
Ruotti
satan, djävulen
Sanaluokka
substantiivi
Lähde
Meänkielen sanakirja.. Tallennin Lars Lampinen
sanaparsi uskonto
Ruotti
ordspråk, kategori:Kyrka / Tro
Kulttuuri taustaa sanasta
Pilkkaa pirua ja kiitä Jumalaa niin saat suureman palkan. Håna djävulen och tacka Gud så får du en större belöning.
Lähde
Tornedalica 1968:6. Tallennin Lars Lampinen
tekopyhhyys uskonto
Ruotti
låtsas helighet, förställd helighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen), Kemi
Lähde
Tallennin Häll
turmelus uskonto
Ruotti
arvssynd
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kainulasjärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
vietävänmoinen uskonto
Ruotti
skällsord, mild svordom, fanken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
jumalattomuus uskonto
Ruotti
ogudaktighet
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kompelusvaara, jumalattomuuessa elethään
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Paloheimo