Tutkia

filtrera

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Meänkieli

Ruotti

Suomi

Sanatumäänit

Paikka/paikat missä sana käytethään

Puhista

Tulokset

vihkassa metsästys

Ruotti: svischa till
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Rovaniemi, Rovaniemi, se laulaa kiekuttaa (metto) ja se tullav vihkasee (huuhkaja) ja lyö hengen pois
Lähde: Tallennin Hämäläinen, Artimo

> lissää

virkamaa luonto metsästys

Ruotti: jaktmark, fångst-
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Meänkielen sanakirja. Tallennin Birger Winsa, Lars Lampinen

> lissää

hiirenloukku metsästys

Ruotti: råttfälla
Sanaluokka: substantiivi
Lähde: Meänkielen sanakirja. Tallennin lars lampinen

> lissää

hirvenjahtilaaki metsästys

Ruotti: älgjaktslag
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Lähde: Tallennin Birger Winsa

> lissää

hirvipassi metsästys

Ruotti: älgpass
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kainulasjärvi
Lähde: Tallennin Birger Winsa

> lissää

kaare/t/ metsästys

Ruotti: rengärde, renstängsel; lågt risstängsel
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Sodankylä, Lohijärvi, Pajala, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Parakka, Vittanki, kaarret se panhan satimen päästä; Muonio, Enontekiö, Lohijärvi, Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Svappavaara, Vittanki
Esimerkki: Muonio, Muonio, Enontekiö, Enontekiö, Lohijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Jellivaara, Täräntö, Turtola, Kolari, Kolari, Svappavaara, Vittanki, tarvitte kaarretta muutaku pahoile
Kulttuuri taustaa sanasta: för t ex fågelsnara främst för ripa, tarkempia tietoja CD:ssä
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Airila, Valonen, Tiesmaa, Itkonen

> lissää

kalveta metsästys

Ruotti: ej träffa mål, gå förbi
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Parakka, jos se kalpea kuula
Kulttuuri taustaa sanasta: om skott
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

kannukerangas metsästys

Ruotti: bärremsögla
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta: i gevär
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

kantopalkka metsästys

Ruotti: bärares lön
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Paloheimo

> lissää

karhunampuja metsästys

Ruotti: björnskytt
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Paloheimo

> lissää

karhuntappaja metsästys

Ruotti: björndödare
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi
Lähde: Tallennin Paloheimo

> lissää

kataja puu metsästys

Ruotti: enträd, -buske
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kemi, Kuolajärvi, Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Parakka, katajan havoila
Kulttuuri taustaa sanasta: puu, användes till jaktredskap för att få bort mänsklig doft, sax, snara, beströks och las under fällan
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo, Rapola, Paloheimo

> lissää

keihäs metsästys

Ruotti: jaktspjut, björnspjut
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Simo, Kemi; Täräntö, Masunti, Kompelusvaara
Esimerkki: Täräntö (välistä), Masunti, Kompelusvaara, Huhan isä om-pistänyk-karhun keihäälä
Lähde: Tallennin Räsänen, Paloheimo, Tuovinen

> lissää

ketunrauvat metsästys

Ruotti: rävsax
Sanaluokka: substantiivi monikko
Paikkoja: Svappavaara, Simo, Vesisaari, Rovaniemi
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Räsänen, Artimo

> lissää

kiesiöijä metsästys

Ruotti: köra hit och dit, fram och tillbaka
Sanaluokka: verbi
Esimerkki: Inari, kiesiöimhän se oli menny
Lähde: Tallennin Itkonen

> lissää

kokkoreikä metsästys

Ruotti: öppning i övertäckt snara
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Vittanki
Lähde: Tallennin I. Tuovinen

> lissää

komu vesi metsästys

Ruotti: is med luftutrymme under
Sanaluokka: substantiivi
Paikkoja: Kompelusvaara
Esimerkki: Kompelusvaara, jää on komula, Jellivaara, Parakka, ku se oj jää komula karin päälä
Kulttuuri taustaa sanasta: vesi
Lähde: Tallennin I. Tuovinen, Airila