luukimppu
keho
-
Ruotti
- käft? (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, löi sitä luukimpulle
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- synonyymi nyokki
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- kvissla, finne, vårta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Meänkieli; Ullatti, Nattavaara
-
Esimerkki
- Ullatti Ullatti1, Nattavaara1, Nattavaara2, ei näpy
-
Lähde
-
Rovaniemi, Kittilä, Kemi.
Tallennin B. Winsa: ordbok
-
Ruotti
- kvissla i ögonvrå, vagel
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Jukkasjärvi
-
Esimerkki
- Bengt Johansson-Kyrö, Matti Junes
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- katto naarannappi
-
Lähde
-
Tallennin Anthoni, Miettinen, Liljeblad
persereikä
keho
-
Ruotti
- anus, stjärthål
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kainulasjärvi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vard
-
Lähde
-
Tallennin 2010-03-24 Birger Winsa
piimänaama
keho
-
Ruotti
- ansikte med filrester
-
Sanaluokka
-
substantiivi
adjektiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- lillfinger
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara, Kittilä
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, pikkusormi s \'lillfinger\'; östfi pienisormi id (E Koivusalo k 4339, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
-
Ruotti
- späck, tjockt fettlager (säl, val)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Inari, Vesisaari, Vesisaari, Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, siinä on päkki siinä valhaasa
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- < ruotti, norska
-
Lähde
-
Tallennin Artimo, Tuovinen, Itkonen, Syrjänen
-
Ruotti
- kindtand
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kittilä, Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, syömähammas s \'spec tand\'; främst västfi (ALE 160, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin Liljeblad
-
Ruotti
- bröstvårta
-
Suomi
- nänni
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi, Kittilä.
-
Lähde
-
Jukka Korva.
Tallennin Liljeblad
-
Muokattu
- 2013-08-15
-
Ruotti
- mage, buk
-
Suomi
- vatsa
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Jyykeä, Kuolajärvi, Kittilä, Kittilä, Kompelusvaara, Parakka, Sieppijärvi, ylheinen, Svappavaara, Täräntö, Arpela, Vittanki.; Kompelusvaara
-
Esimerkki
- Kompelusvaara: jo sill on alkanu vatta nousemhan (raskhaana oleva vaimo).
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa maha. Västfinskt ord vatsa, vatta s mage; främst västfi, östfi maha id (ALE 179, SMSA).
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Liljeblad, Rapola, Paloheimo, Artimo, B. Winsa: ordbok
-
Muokattu
- 2013-05-07
vintturajalka
keho
-
Ruotti
- krokben, krumben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- harkla och hosta för att spy
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Ruotti
- harkla, hosta
-
Suomi
- ähkyä, yskiä
-
Sanaluokka
-
verbi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- Vertaa rykiä
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
-
Muokattu
- 2014-06-24
-
Ruotti
- hakspets
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- västfi, alileuka s \'hakspets\' (SMS k 173).
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa
-
Ruotti
- lik; salig avliden
-
Suomi
- ruumis; vainaja
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Esimerkki
- Rovaniemi: äijäkallas, kallasvaina.
-
Lähde
-
Tallennin Birger Winsa 2010-02-10
-
Muokattu
- 2013-04-11
kommoluu
keho
-
Ruotti
- blygdben
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Ruotti
- hosta
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kemi
-
Lähde
-
Tallennin Paloheimo
kynnenalusta
keho
-
Ruotti
- nagelkants undersida
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
liikaleuka
keho
-
Ruotti
- dubbelhaka
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, Kompelusvaara, niin lihava että on liikaleuka
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
-
Ruotti
- haltande
-
Sanaluokka
-
adjektiivi
-
Paikkoja
- Enontekiö, (ylheinen), pyssy linkkasi
-
Lähde
-
Tallennin Itkonen
-
Ruotti
- hängläpp
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Kompelusvaara
-
Lähde
-
Tallennin I. Tuovinen
-
Muokattu
- 2013-05-05
mantelhet
keho
-
Ruotti
- halsmandlar
-
Sanaluokka
-
substantiivi monikko
-
Esimerkki
- Rovaniemi, jukurat ottanuk tännek kielem mantelheissin asti
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- pungbråck (vulgärt)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Paikkoja
- Rovaniemi
-
Kulttuuri taustaa sanasta
- vertaa suolimukku
-
Lähde
-
Tallennin Artimo
-
Ruotti
- avliden (lekf)
-
Sanaluokka
-
substantiivi
-
Esimerkki
- Kittilä, se oli menny suorasääristen roikhan ja pannu leukasa ylöspäin