Tulokset

valkeapuoli: näyttää valkeapuolta ilmaus keho
Ruotti
ögonvita ; bli ilsk
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kittilä, jopa sie rupesit valkeapuolia silmistä näyttelemhän (suutuit)
Lähde
Tallennin Isoniemi
> lissää
vatta keho ruoka
Ruotti
mage hos ren för blodkorvstillv
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Vittanki, umpiperä ja isosuoli makkaraksi ja mako ja vatta (rapamaha)
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
vesi keho vesi
Ruotti
munvätska
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kemi, Rovaniemi, vesi tullee suuhun ku ajattellee
Lähde
Tallennin Artimo, Paloheimo
> lissää
hikka keho
Ruotti
hicka
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: ette mulla tuli hikka, alko nikottamhaan. Mie näyn sylkeä 2317
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
irvistää keho
Ruotti
visa tänderna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
jorvaperä keho
Ruotti
lår, lårkött, lårs övre del, skinka
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Jukkasjärvi, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Täräntö; Kompelusvaara, Täräntö, Lohijärvi, Enontekiö
Kulttuuri taustaa sanasta
djur, människa
Lähde
Tallennin Syrjänen, Tuovinen
> lissää
juumoa keho
Ruotti
ha lite huvudvärk på flera olika ställen
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara, juumoo päätä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
jäljenkuoppa keho
Ruotti
fotavtryck, spåravtryck
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: - Ja jos hevosen jälkheen astuu niin toinen jalka ei uletu seuraahvaan jäljenkuophaan. Ko vielä ajattellee 44 ette 990
Lähde
Tallennin Birger Winsa
> lissää
jäykkäsorminen keho
Ruotti
fingerstark
Sanaluokka
adjektiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kaitakasvoinee keho
Ruotti
smalansikte
Sanaluokka
numeraali
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
> lissää
kalveverinen keho
Ruotti
blekfärgad hy, blek
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Täräntö, Kompelusvaara, se heikko on niin kalvevverinen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa
> lissää
karsosilmä keho
Ruotti
vindögd
Sanaluokka
substantiivi adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Liljeblad
> lissää
kemppainen keho
Ruotti
spottloska
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi
Lähde
Tallennin Liljeblad, Artimo
> lissää
kenoselkä keho ihminen
Ruotti
person med järngaffelhållning
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
keppiset eläin keho
Ruotti
djurs lungor
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kittilä, Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
vertaa kepposet
Lähde
Tallennin Liljeblad, Mattila
> lissää
kilkut keho lapsi kieli
Ruotti
penis (barnspråk)
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Kittilä
> lissää
kivekset keho
Ruotti
könsorgan, pung
Sanaluokka
substantiivi monikko
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
> lissää
kohunlasku keho sairaus
Ruotti
livmodersframfall
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, kohunlasku se on vaaralinen
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kontti ruoka poronhoito keho länsisuomi
Ruotti
ben med kött
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Torrivaara2, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Kittilä, Sodankylä, Simo, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Vittanki, Enontekiö, Karunki Muonio, Muonio, Turtola, Vittanki, taka- yläkontit syövät isä ja emäntä, taka- alakontit syöpi trenki ja vieras, piika syöpi etu- yläkontit, ja lapset saavat etu- alakontit
Kulttuuri taustaa sanasta
åtta ben i ett djur, nio enligt Vittanki västfi, kontti s \\\'ben med kött\\\'; endast sydvästfi och fiT; i fiT, Sydösterbotten och sporadiskt i Österbotten kontti \\\'ben utan kött\\\' (SMSA). västfi, kontti s \'ben, lår\' (Paunonen 1987:219).
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Räsänen, Liljeblad, Isoniemi, Artimo, B.
> lissää
koppelonpiste keho
Ruotti
fräken
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Sieppijärvi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kukkura keho
Ruotti
hjässa
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Inari, oravan kukkurhan
Lähde
Tallennin Itkonen
> lissää
kuolautua keho
Ruotti
bli salivig, fås aliv
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
> lissää
kuoleksia keho
Ruotti
bringas till död
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara, meinaavat sinua että sie kuoleksit
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
> lissää
kurmu keho poronhoito hyönteinen
Ruotti
svullnad och korms äggplats under renhud vid rygg, hudvårta
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Täräntö, Turtola, Ylitornio, Jellivaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila
> lissää