MEÄN SANA
umpisuoli
keho
Ruotti
fårs blindtarm
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi Kittilä
Kulttuuri taustaa sanasta
juomosuoli, lampaan raateleminen
Lähde
Jukka Korva.
Tallennin Mattila
Ruotti
livmoder (nötdjur)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä, Kittilä
Lähde
Tallennin Mattila, Liljeblad
Ruotti
övre lårdel
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
vinkkaleuka
keho
Ruotti
snedkäke
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Anthoni
Ruotti
hud (människa, fågel)
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, Rovaniemi, Arpela, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Täräntö, Täräntö, Kompelusvaara, tumma se vain on kasuvilta mutta iholta vain niin valkea
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Tiesmaa, Hämäläinen, Artimo
Ruotti
tandkött
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Vesisaari
Lähde
Tallennin Tuovinen
isänsyli
keho
Ruotti
faders famn
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Meän kieltä 1986: ette se köyhä kuolija enkelit veit sen Aaprahammin isänsylhiin. Se rikas kans kuoli 9778
Lähde
Tallennin Birger Winsa
Ruotti
sned tunga på nyfött barn
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Rovaniemi
Lähde
Tallennin Artimo
jääsilmä
keho
Ruotti
öga med vitt el grått streck ovan öga?
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi
Lähde
Tallennin Paloheimo
kahertaa
keho
Ruotti
svida, kittla, bränna
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, kurkkua kahertaa
Kulttuuri taustaa sanasta
i hals
Lähde
Tallennin Artimo, Anthoni
kainalohiki
keho
Ruotti
armhålesvett
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara, Kemi
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
kainalokuoppa
keho
Ruotti
armhåla
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, mulla tuli ajos juuri kainalokuopphaan
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Liljeblad, Artimo
Ruotti
person med synligt framträdande tandkött
Sanaluokka
substantiivi
adjektiivi
Paikkoja
Kittilä
Lähde
Tallennin Liljeblad
Ruotti
hinna
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Rovaniemi, Rovaniemi
Kulttuuri taustaa sanasta
t ex på kött som stått en stund
Lähde
Tallennin I. Tuovinen, Artimo, Paloheimo
Ruotti
hjärna
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, kamara se on siala niinku ihmiselläki päässä
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
kapustakuukka
keho
Ruotti
hoppning på ett ben med ena benet utsträckt framåt
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kompelusvaara
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
växt? utväxt (t ex i mage)
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Kemi, Kittilä
Lähde
Tallennin Paloheimo, Itkonen
kehräsluu
keho
Ruotti
ankelben, ankelknota
Sanaluokka
substantiivi
Paikkoja
Alatornio, (ylheinen)
Lähde
Tallennin Häll
Ruotti
klippa kort hår (människa)
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kompelusvaara
Kulttuuri taustaa sanasta
vanhaa,
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
klippa hår
Sanaluokka
verbi
Paikkoja
Kittilä, Rovaniemi,
Lähde
Tallennin Liljeblad, Hämäläinen
Ruotti
talets gåva
Sanaluokka
substantiivi
Esimerkki
Svappavaara, no kielihän se tutuksi tekkee, sull-on hyvä kieli
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
dum, oattraktiv,
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Kainulasjärvi: oli klookin näkönen mies
Kulttuuri taustaa sanasta
stf. tyhmistynyt
Lähde
Matti Junes född i finska Tornedalen.
Tallennin Lars Lampinen, Unbyn Boden
Ruotti
mager, benig
Sanaluokka
adjektiivi
Esimerkki
Kompelusvaara, kumma ku se huoli tusta äijänkolsosta
Kulttuuri taustaa sanasta
Ofta efter brunstid djur, person
Lähde
Tallennin I. Tuovinen
Ruotti
skorra, onomatop ord
Sanaluokka
verbi
Esimerkki
Kompelusvaara? Kurkku korisee, rinta korisee
Lähde
Tallennin I. Tuovinen